Canon Serija imageRUNNER ADVANCE C7500 Tehnički podaci

GLAVNA JEDINICA

Vrsta uređaja

Laserski višenamjenski uređaj za rad u boji

Osnovne funkcije

Ispisivanje, kopiranje, skeniranje, slanje, pohranjivanje i opcionalno faksiranje

Brzina procesora

Dvostruki prilagođeni procesor tvrtke Canon (dijeljeno); 1,75 GHz

Upravljačka ploča

Standardno: TFT WSVGA LCD dodirni zaslon u boji, 25,6 cm (10,1'')
Opcionalno: uspravna SVGA upravljačka ploča u boji, 26,4 cm (10,4'')

Memorija

Standardno: 4 GB RAM memorije

Tvrdi disk

Standardno: 250 GB Maksimalno: 1 TB

Tvrdi disk s funkcijom zrcaljenja

Opcionalno (250 GB, 1 TB)

Povezivanje

MREŽA Standardno: 1000Base-T/100Base-TX/10Base-T, bežični LAN (IEEE 802.11 b/g/n); Opcionalno: NFC, Bluetooth Low Energy
OSTALO Standardno: USB 2.0 (host) x2, USB 3.0 (host) x1, USB 2.0 (uređaj) x1; Opcionalno: serijsko sučelje, sučelje za kontrolu kopiranja

Ulaz papira (standardno)

2 kasete kapaciteta 1100 listova (80 g/m²)+ 2 kasete kapaciteta 550 listova (80 g/m²)
Višenamjenski odlagač za 250 listova (80 g/m²)

Ulaz za papir (opcija)

1 bočna ladica za papir kapaciteta 3500 listova (80 g/m²) (LADICA ZA PAPIR E1)
1 bočna ladica za papir kapaciteta 3500 listova (80 g/m²) (BOČNA LADICA ZA PAPIR C1)
1 bočna višestruka ladica za papir kapaciteta 6000 listova (80 g/m²) (VIŠESTRUKA LADICA ZA PAPIR C1)

Maksimalni ulazni kapacitet papira

9300 listova (80 g/m²)

Izlazni kapacitet papira

S dorađivačem: 3500 listova (A4, 80 g/m²) *DORAĐIVAČ S KLAMEROM V2 ili DORAĐIVAČ BROŠURA V2
4250 listova (A4, 80 g/m²) *DORAĐIVAČ S KLAMEROM X1 ili DORAĐIVAČ BROŠURA X1

Opcije završne obrade

Razvrstavanje, grupiranje, pomak
S vanjskim dorađivačem: klamanje, uvezivanje, bušenje rupa (više uzoraka), obrezivanje, insertacija, savijanje (C-/Z-/polusavijanje/dvostruko paralelno savijanje/Accordion-Z savijanje)

Podržane vrste medija

Kasete:
Tanki papir, obični papir, debeli papir, papir u boji, reciklirani papir, papir s prethodno izbušenim rupama, prozirnice, bond papir, Letterhead, omotnice, dopisnice, kartice
Višenamjenski odlagač:
Tanki papir, obični papir, debeli papir, papir u boji, reciklirani papir, papir s prethodno izbušenim rupama, prozirnice, bond papir, Letterhead, omotnice, dopisnice, kartice, paus papir, naljepnice, papir s premazom, papir s teksturom
Opcionalne ladice za papir:
Tanki, obični, reciklirani, debeli, u boji, s prethodno izbušenim rupama, Letterhead, bond, indeksne kartice**, prozirnice**, dvostruke dopisnice*, četverostruke dopisnice*, naljepnice**, omotnice*, s premazom**, s teksturom**, paus*
*Potrebna je BOČNA LADICA C1
*Potrebna je BOČNA LADICA C1 ili VIŠESTRUKA LADICA ZA PAPIR C1

Podržani formati medija

Kaseta 1/2:
A4, B5
Kaseta 3/4:
Standardna veličina: A3, B4, A4, A4R, B5R, B5, A5R, SRA3, 13" x 19" (330 mm x 483 mm), omotnica (br. 10 (COM10), Monarch, ISO-C5, DL)
Prilagođeni format: 139,7 x 182 mm do 330,2 x 487,7 mm
Prilagođeni format omotnice: 98 mm x 148 mm do 330,2 mm x 487,7 mm
Višenamjenski odlagač:
Standardna veličina: A3, B4, A4, A4R, B5R, B5, A5R, SRA3, 13" x 19" (330 mm x 483 mm), omotnice: br. 10 (COM10), Monarch, ISO-C5, DL, prilagođeni format omotnice: 90 mm x 148 mm do 330,2 mm x 487,7 mm
Prilagođeni format: 100 mm x 148 mm do 330,2 mm do 487,7 mm
Slobodni format: 100 x 182 mm do 330,2 x 487,7 mm

Podržane veličine medija 2

BOČNA LADICA ZA PAPIR E1:
A4, B5
ODJELJIVA BOČNA LADICA C1:
A3, B4, A4, A4R, B5R, B5, A5R, SRA3, 13" x 19" (330 mm x 483 mm)
Omotnice: (br. 10 (COM10), Monarch, ISO-C5, DL)
Prilagođeni format: 139,7 x 148 mm do 330,2 x 487,7 mm
VIŠESTRUKA LADICA ZA PAPIR C1:
A3, B4, A4, A4R, B5R, B5, A5R, SRA3, 13" x 19" (330 mm x 483 mm)
Prilagođeni format: 139,7 x 182 mm do 330,2 x 487,7 mm

Podržane gramature medija

Kaseta 1/2: 52 do 220 g/m²
Kaseta 3/4: 52 do 256 g/m²
Višenamjenski odlagač: 52 do 300 g/m²
Obostrano: 52 do 220 g/m²

Vrijeme zagrijavanja

Od uključivanja: 30 sekundi ili manje¹
Iz stanja mirovanja: 30 sekundi ili manje
Način rada brzog pokretanja: 4 s ili manje

Dimenzije (Š x D x V)

689 mm x 941 mm x 1220 mm

Prostor za postavljanje (Š x D x V)

1913 mm x 1524 mm (osnovno: otvoren višenamjenski odlagač + dorađivač brošura V2)
3818 mm x 1524 mm (potpuno konfigurirano: VIŠESTRUKA LADICA ZA PAPIR C1 + JEDINICA ZA INSERTACIJU DOKUMENTA N1 + VIŠEFUNKCIJSKA PROFESIONALNA BUŠILICA A1 + JEDINICA ZA INSERTACIJU DOKUMENTA N1 + DORAĐIVAČ BROŠURA X1)

Masa

Pribl. 270 kg s tonerom

SPECIFIKACIJE ISPISA

Način ispisivanja

Laserski ispis u boji

Brzina ispisivanja (crno-bijelo/u boji)

iR-ADV C7565i:
65/60 str./min (A4), 32/30 str./min (A3), 46/42 str./min (A4R), 65/60 str./min (A5R)
iR-ADV C7570i:
70/65 str./min (A4), 35/32 str./min (A3), 49/46 str./min (A4R), 70/65 str./min (A5R)
iR-ADV C7580i:
80/70 str./min (A4), 40/35 str./min (A3), 56/49 str./min (A4R), 80/70 str./min (A5R)

Razlučivost ispisa

2400 dpi x 2400 dpi

Jezici za opis stranice

UFR II, PCL 6, Genuine Adobe Postscript Level 3 (standard)

Obostrano ispisivanje

Automatski (standardno)

Izravno ispisivanje

Izravno ispisivanje dostupno s USB memorije te uz značajku Napredna pohrana, iz daljinskog korisničkog sučelja i putem internetskog pristupa¹
Podržane vrste datoteka: TIFF, JPEG, PDF, EPS i XPS.

Ispisivanje s mobilnog uređaja i iz računalnog oblaka

Na raspolaganju vam je niz softverskih i MEAP rješenja za ispis s mobilnih uređaja ili uređaja povezanih s internetom i usluga zasnovanih na informatičkom oblaku, ovisno o vašim potrebama.
Dodatne informacije zatražite od svog prodajnog predstavnika.

Fontovi

PCL fontovi: 93 Roman, 10 Bitmap fontova, 2 OCR fonta, Andalé Mono WT J/K/S/T* (japanski, korejski, pojednostavljeni i tradicionalni kineski), fontovi crtičnog koda**
PS fontovi: 136 Roman
*Potreban je opcionalni KOMPLET MEĐUNARODNIH PCL FONTOVA A1
**Potreban je opcionalni KOMPLET ZA ISPISIVANJE CRTIČNOG KODA D1

Operacijski sustav

UFRII: Windows Vista/Server 2008/Windows 7/Server 2008 R2/Windows 8/Server 2012/Windows 8.1/Server 2012 R2/Windows 10, MAC OS X (10.6.8 ili noviji)
PCL: Windows Vista/Server 2008/Windows 7/Server 2008 R2/Windows 8/Server 2012/Windows 8.1/Server 2012 R2/Windows 10
PS: Windows Vista/Server 2008/Windows 7/Server 2008 R2/Windows 8/Server 2012/Windows 8.1/Server 2012 R2/Windows 10, MAC OS X (10.6.8 ili noviji)
PPD: MAC OS 9.1 ili noviji, MAC OS X (10.3.9 ili noviji), Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows8.1/Windows10
SAP uređaje nudi SAP Market Place.
Više informacija potražite pod http://www.canon-europe.com/support/business-product-support.

SPECIFIKACIJE KOPIRANJA

Brzina kopiranja

iR-ADV C7565i: 65/60 str./min (A4), 32/30 str./min (A3), 46/42 str./min (A4R), 65/60 str./min (A5R)
iR-ADV C7570i: 70/65 str./min (A4), 35/32 str./min (A3), 49/46 str./min (A4R), 70/65 str./min (A5R)
iR-ADV C7580i: 80/70 str./min (A4), 40/35 str./min (A3), 56/49 str./min (A4R), 80/70 str./min (A5R)

Vrijeme do prve kopije

iR-ADV C7565i: pribl. 4,8/5,9 s ili manje
iR-ADV C7570i: pribl. 4,8/5,9 s ili manje
iR-ADV C7580i: pribl. 4,4/5,4 s ili manje

Razlučivost kopiranja

Čitanje: 600 x 600 dpi
Ispisivanje: do 2400 x 2400 dpi

Višestruke kopije

Do 999 kopija

Povećanje

25% - 400% (u povećanjima od 1%)

ZNAČAJKE SKENIRANJA

Standardni tip

Kopirno staklo (boja) i ulagač dokumenata za automatsku obostranu obradu u jednom prolasku

Formati podržanih medija

A3, B4, A4R, A4, B5R, B5, A5R, A5, B6R

Tehnički podaci lokalnog skeniranja

Colour Network ScanGear2. Za TWAIN i WIA
Podržani OS: Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2

Razlučivost skeniranja

100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 400 dpi, 300 x 300 dpi, 400 x 400 dpi, 600 x 600 dpi

Podržani originali

Format medija za kopirno staklo: list, knjiga, trodimenzionalni predmeti (do 2 kg)
Formati medija za ulagač dokumenata: A3, B4, A4R, A4, B5R, B5, A5R, A5, B6R
Gramatura medija za ulagač dokumenata:
Jednostrano skeniranje: 38 do 220 g/m² / 64 do 220 g/m² (crno-bijelo/u boji)
Obostrano skeniranje: 50 do 220 g/m² / 64 do 220 g/m² (crno-bijelo/u boji)

Način skeniranja

Funkcija slanja dostupna je na svim modelima
Skeniranje na USB prijenosnu memoriju: dostupno kod svih modela
Skeniranje na mobilne uređaje ili uređaje povezane s internetom:
Dostupan je niz rješenja za skeniranje na mobilne uređaje ili uređaje povezane s internetom, ovisno o vašim potrebama. Dodatne informacije zatražite od svog prodajnog predstavnika
Skeniranje u usluge zasnovane na informatičkom oblaku: dostupan je niz rješenja za skeniranje u usluge zasnovane na informatičkom oblaku, ovisno o vašim potrebama. Dodatne informacije zatražite od svog prodajnog predstavnika.
TWAIN/WIA mrežno skeniranje dostupno je kod svih modela

Brzina skeniranja (crno-bijelo/u boji; A4)

Jednostrano skeniranje (crno-bijelo): 120 slika/min (300 dpi) / 120 slika/min (600 dpi)
Jednostrano skeniranje (u boji): 120 slika/min (300 dpi) / 70 slika/min (600 dpi)
Obostrano skeniranje (crno-bijelo): 240 slika/min (300 dpi) / 150 slika/min (600 dpi)
Obostrano skeniranje (u boji): 220 slika/min (300 dpi) / 90 slika/min (600 dpi)

Kapacitet papira

300 listova (80 g/m²)

Obostrano skeniranje

Obostrano na obostrano (automatski)

ZNAČAJKE SLANJA

Odredište

E-pošta / internetski faks (SMTP), SMB, FTP, WebDAV, Mail Box, Super G3 FAX (opcionalno), IP Fax (opcionalno)

Rad u boji

Automatski odabir boje (puni kolor, ljestvica sivih tonova),
Automatski odabir boje (puni kolor/crno-bijelo)
Puni kolor, ljestvica sivih tonova i crno-bijelo

Adresar/brojevi za brzo biranje

LDAP (2000) / lokalni (1600) / brojevi za brzo biranje (200)

Razlučivost slanja

100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 400 dpi, 300 x 300 dpi, 400 x 400 dpi, 600 x 600 dpi

Komunikacijski protokol

Datoteka: FTP, SMB, WebDAV
E-pošta / internetski faks: SMTP, POP3, I-Fax (jednostavni, puni)

Format datoteke

Standardno: TIFF, JPEG, PDF (kompaktni, pretraživi, primjena pravila, optimizacija za web, PDF A/1-b), XPS (kompaktni, pretraživi), Office Open XML (PowerPoint, Word)
Opcionalno: PDF (Trace&Smooth, šifrirani), PDF/XPS (digitalni potpis)

SPECIFIKACIJE FAKSIRANJA

Opcionalno/standardno

Opcionalno kod svih modela

Maks. broj linija za povezivanje

2

Brzina modema

Super G3: 33,6 kb/s
G3: 14,4 kb/s

Razlučivost

400 x 400 dpi, 200 x 400 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 100 dpi

Format za slanje/snimanje

A5 i A5R* do A3
*Poslano kao A4

Memorija faksa

Do 30 000 stranica

Brojevi za brzo biranje

Maks. 200

Grupno biranje / odredišta

Maks. 199 brojeva

Sekvencijsko razašiljanje

Maks. 256 adresa

Sigurnosno kopiranje

Da

TEHNIČKI PODACI POHRANJIVANJA

Poštanski sandučić (broj podržanih)

100 korisničkih ulaznih spremnika, 1 ulazni spremnik za memoriju izvješća o primanju
50 ulaznih spremnika za povjerljivi faks
pohranjivanje do maks. 30 000 stranica

Napredna pohrana

Značajke:
Komunikacijski protokol: SMB ili WebDAV
Podržana računala klijenti: Windows (Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10)
Paralelne veze (maks.): SMB: 64, WebDAV: 3 (aktivne sesije)
Dostupan prostor na disku:
Pribl. 16 GB (standardni tvrdi disk)
Pribl. 480 GB (uz opcionalni HDD od 1 TB)

Memorija

Standardno: USB memorija

TEHNIČKI PODACI SIGURNOSTI

Provjera identiteta

Standardno: Universal Login Manager (prijava na razini uređaja i funkcije), provjera identiteta korisnika, ID odjela, provjera identiteta, sustav za upravljanje pristupom

Podaci

Standardno: Trusted Platform Module (TPM), zaključavanje tvrdog diska lozinkom, brisanje tvrdog diska, zaštita poštanskog sandučića lozinkom, šifriranje tvrdog diska (FIPS140-2 Validated), Common Criteria certifikacija (DIN ISO 15408)
Opcionalno: zrcaljenje tvrdog diska, uklanjanje tvrdog diska, sprječavanje gubitka podataka (potreban je uniFLOW)

Mreža

Standardno: filtriranje IP/Mac adrese, IPSEC, TLS kriptirana komunikacija, SNMP V3.0, IEEE 802.1X, IPv6, SMTP provjera autentičnosti, POP provjera autentičnosti prije SMTP-a

Dokument

Standardno: zaštićeno ispisivanje, integracija za Adobe LiveCycle® Rights Management ES2.5
Opcionalno: šifrirani PDF, šifrirano zaštićeno ispisivanje, potpisi korisnika i uređaja, sigurnosni vodeni žigovi, zaključavanje skeniranja dokumenta

EKOLOŠKI TEHNIČKI PODACI

Radno okruženje

Temperatura: 10 do 30 ºC (50 do 86 ºF)
Vlažnost: 20 do 80 % RH (bez kondenzacije)

Napajanje

iR-ADV C7565i/C7570i: 220 - 240 V (±10%), 50/60 Hz (±2 Hz), 10 A
iR-ADV C7580i: 220 - 240 V (±10%), 50/60 Hz (±2 Hz), 11 A

Potrošnja energije

Maksimalno: pribl. C7570i/7565i: 2,0 kW C7580i: 2,5 kW
Ispisivanje: C7565i : pribl. 1056 W ili manje, C7570i: 1071 W ili manje, C7580i: 1151 W ili manje¹
Pripravno stanje: pribl. 136,6 W
Stanje mirovanja: pribl. 0,9 W²
Programski dodatak isključen: pribl. 0,25 W¹
Tipična potrošnja energije (TEC)³:
4,5 kWh (iR-ADV C7565i)
4,8 kWh (iR-ADV C7570i)
5,6 kWh (iR-ADV C7580i)
Lot26 (http://www.canon-europe.com/For_Work/Lot26/index.aspx)

Razine buke (crno-bijelo/u boji)

Razina snage zvuka (LwAd)¹
iR-ADV C7565i: u radu (crno-bijelo): 70,2 dB ili manja², u radu (boja): 70,2 dB ili manja², pripravno stanje: 39,8 dB ili manja³
iR-ADV C7570i: u radu (crno-bijelo): 72,8 dB ili manja², u radu (boja): 71,7 dB ili manja², pripravno stanje: 39,8 dB ili manja³
iR-ADV C7580i: u radu (crno-bijelo): 70,7 dB ili manja², u radu (boja): 70,6 dB ili manja², pripravno stanje: 39,8 dB ili manja³
Tlak zvuka (LpAm)¹
Položaj promatrača:
iR-ADV C7565i: u radu (crno-bijelo): 54,8 dB ili manji², u radu (boja): 54,8 dB ili manji², pripravno stanje: 26,1 dB ili manji³
iR-ADV C7570i: u radu (crno-bijelo): 57,4 dB ili manji², u radu (boja): 56,3 dB ili manji², pripravno stanje: 26,1 dB ili manji³
iR-ADV C7580i: u radu (crno-bijelo): 55,3 dB ili manji², u radu (boja): 55,2 dB ili manji², pripravno stanje: 26,1 dB ili manji³

Standardi

Sukladnost sa standardom ENERGY STAR®
Ekološka oznaka
Green purchase
Blue Angel
RoHS

UPRAVLJANJE SOFTVEROM I PISAČEM

Alati za udaljeno upravljanje

iW Management Console:
Poslužiteljski softver za centralizirano upravljanje skupinom uređaja (nadzor potrošnog materijala, status i upozorenja, distribucija adresara, postavke konfiguracije, programske datoteke i MEAP aplikacije, praćenje i izvješćivanje o brojačima uređaja, upravljanje upravljačkim programima i resursima)
eMaintenance:
Kompatibilan s uslugama putem ugrađenog RDS-a (omogućava praćenje brojača, automatsko upravljanje potrošnim materijalima, udaljenu dijagnostiku i izvješćivanje za davatelje usluge radi pružanja učinkovitog, brzog i proaktivnog održavanja)
Content Delivery System:
Udaljena distribucija programskih datoteka, iR opcije i MEAP aplikacije; Remote User Interface (RUI): internetsko sučelje za svaki uređaj koje pomaže u pružanju udaljenog upravljanja uređajem i njegove kontrole

Softver za skeniranje

Network ScanGear:
TWAIN upravljački program skenera koji računalima u mreži omogućava upotrebu značajke lokalnog skeniranja

Alati za optimizaciju

Canon Driver Configuration Tool:
Uslužni program za promjenu tvornički zadanih postavki upravljačkih programa za ispisivanje tvrtke Canon (dostupno samo u sklopu usluge)
NetSpot Device Installer:
Jednostavan uslužni program koji vam omogućuje podešavanje postavki mrežnog protokola za uređaje tvrtke Canon povezane s vašom mrežom.

Platforma

MEAP (Multifunctional Embedded Application Platform - višefunkcijska ugrađena aplikacijska platforma):
Moćna JAVA platforma za uređaje tvrtke Canon koja pruža usko povezivanje niza softverskih rješenja s uređajem.
MEAP Web:
Web-usluga kao alternativa za MEAP koja omogućuje razvoj i primjenu MFP aplikacija putem web-usluga

Objavljivanje dokumenata

IW DESKTOP:
Moćan softver za izdavaštvo koji jednostavno spaja dokumente iz raznih izvora i raznih formata, primjenjuje doradu uz prethodni pregled i predloške za izradu dokumenata profesionalnog izgleda. Obuhvaća izradu PDF datoteka, unos bilješki i kompresiju za jednostavne digitalne radne procese kao što su probno ispisivanje i autorizacija

TEHNIČKI PODACI ZA FIERY KONTROLER ISPISIVANJA 1

Opcionalno/standardno

Opcionalno kod svih modela

Naziv

imagePASS-N1 (ugrađeno)

Razlučivost ispisa

1200 x 1200 dpi, 600 x 600 dpi

Jezici za opis stranice

Adobe PS3, PCL6

Memorija i pogon tvrdog diska

2 GB / 500 GB

Brzina procesora i sustav

Intel Cerelon G1820 2,7 GHz / Fiery FS200

Fontovi

PS: 138 fontova
PCL: 113 fontova

Podržani operacijski sustavi

Windows VISTA od 32 i 64 bita / Windows 7 od 32 i 64 bita / Windows 8 od 32 i 64 bita / Windows 8.1 od 32 i 64 bita / Windows 10 od 32 i 64 bita) / Windows Server 2008 od 32 i 64 bita / Windows Server 2008 R2, samo od 64 bita / Windows Server 2012, samo od 64 bita / Windows Server 2012 R2, samo od 64 bita / MAC OS (10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11)

Dimenzije (V x Š x D)

295 mm x 285 mm x 93 mm

Priključnice

2 x Ethernet (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T), USB3.0 x 2 (stražnji x 2), USB2.0 x 4 (stražnji x 4)

Fiery kontroler ispisa

Standardne značajke:
Fiery Command WorkStation5 / katalog papira / Fiery Spot-On / Fiery Remote Scan / licenca za mape prečaca
Opcionalna oprema:
Fiery Impose / Fiery Compose / Fiery Impose and Compose / Productivity Package Web Activate (obuhvaća Fiery JDF)

Mrežni protokoli

TCP/IP (LPR/ Port 9100/ SNMP / IPP / HTTP/HTTPs / SMB / FTP) / DNS

TEHNIČKI PODACI ZA FIERY KONTROLER ISPISIVANJA 2

Opcionalno/standardno

Opcionalno kod svih modela

Naziv

COLORPASS-GX500 (vanjski)

Razlučivost ispisa

1200 x 1200 dpi, 600 x 600 dpi

Jezici za opis stranice

Adobe PS 3, PCL5 (bez upravljačkog programa)

Memorija i pogon tvrdog diska

4 GB / 1 TB

Brzina procesora i sustav

Intel Core i5-4570S 2,9 GHz do 3,6 GHz uz Turbo / Fiery FS200 Pro

Fontovi

PS: 138 fontova
PCL: 113 fontova

Podržani operacijski sustavi

Windows VISTA (32 i 64 bita) / Windows 7 (32 i 64 bita) / Windows 8 (32 i 64 bita) / Windows 8.1 (32 i 64 bita) / Windows 10 (32 i 64 bita) / Windows Server 2008 (32 i 64 bita) / Windows Server 2008 R2 (samo 64 bita) / Windows Server 2012 (samo 64 bita) / Windows Server 2012 R2 (samo 64 bita) / MAC OS (10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11)

Dimenzije (V x Š x D)

485 mm x 215 mm x 483 mm

Priključnice

2 x Ethernet (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T), USB3.0 x 6 (prednji x 2, stražnji x 4), USB2.0 x 2 (prednji x 2)

Fiery kontroler ispisa

Standardne značajke:
Fiery Hot Folders / Virtual Printers / Unity Display (potreban je Moniter) / Fiery JDF / Fiery Command WorkStation5 / Paper Catalog / Fiery Spot-On / Fiery Remote Scan
Opcionalna oprema:
Fiery Impose / Fiery Compose / Fiery Impose and Compose / Graphic Arts Package Premium Web Activate / komplet za prijenosni tvrdi disk B1 / integracijsko sučelje i postolje (19-inčni zaslon, tipkovnica i miš)

Mrežni protokoli

TCP/IP (LPR/ Port 9100/ SNMP / IPP / HTTP/HTTPs / FTP / SMB) / DNS

POTROŠNI MATERIJAL

Spremnici s tonerom

C-EXV 52 TONER BK/C/M/Y

Toner (procijenjeni učinak pri pokrivenosti od 5 %)

C-EXV 52 TONER BK: 82.500 stranica
C-EXV 52 TONER C/M/Y: 66.500 stranica

DODATNA ZALIHA PAPIRA

Ladice za papir

Naziv: BOČNA LADICA ZA PAPIR E1
Format papira: A4, B5
Gramatura papira: 52 do 256 g/m²
Kapacitet papira: 3500 listova (80 g/m²)
Dimenzije (Š x D x V): 363 mm x 630 mm x 572 mm
Masa: pribl. 34 kg
Naziv: ODJELJIVA BOČNA LADICA C1
Format papira: A3, B4, A4, A4R, B5R, B5, A5R, SRA3, 13" x 19", omotnica (br.10 (COM10), Monarch, DL, ISO-C5)
Prilagođeni format: 139,7 mm x 148 mm do 330,2 mm do 487,7 mm
Gramatura papira: 52 do 300 g/m²
Kapacitet papira: 3500 listova (80 g/m²)
Dimenzije (Š x D x V): 656 mm x 686 mm x 570 mm
Masa: pribl. 68 kg

Ladice za papir 2

Naziv: VIŠESTRUKA LADICA ZA PAPIR C1
Format papira: A3, B4, A4, A4R, B5R, B5, A5R, SRA3, 13" x 19", prilagođeni format: 139,7 mm x 182 mm do 330,2 mm do 487,7 mm
Gramatura papira: 52 do 300 g/m²
Kapacitet papira: 2000 listova x 3 ladice, ukupno 6000 listova (80 g/m²)
Dimenzije (Š x D x V): 950 mm x 797 mm x 1040 mm
Masa: pribl. 155 kg

ZAVRŠNE OPCIJE

Dorađivač s klamerom

Naziv: DORAĐIVAČ S KLAMEROM V2 (vanjski)
Masa/kapacitet gornjeg odlagača: 52 do 256 g/m² / A4, B5, A5R 250 listova, A3, B4, A4R, B5R, 125 listova
Masa/kapacitet srednjeg odlagača: 52 do 256 g/m² / A4, B5, A5R 250 listova, A3, B4, A4R, B5R 125 listova
Masa/kapacitet donjeg odlagača: 52 do 300 g/m² / A4, B5, A5R 3000 listova, A3, B4, B5R, A4R, SRA3, 13" x 19" 1500 listova
Položaj/kapacitet klamanja: kut i dvostruko/ A4, B5: 65 listova (52 do 90 g/m²)
A3, B4, A4R: 30 listova (52 do 90 g/m²)
Eko-klamer: A3/A4: 5 listova (52 do 64 g/m²), 4 lista (65 do 81,4 g/m²), 3 lista (81,5 do 105 g/m²)
Klamanje na zahtjev: 65 listova (90 g/m²)
Dimenzije (Š x D x V): 656 mm × 623 mm × 1195 mm (kada su produžetak i okretni odlagač izvučeni)
Masa: pribl. 35 kg

Dorađivač s klamerom 2

Naziv: DORAĐIVAČ S KLAMEROM X1 (vanjski)
Masa/kapacitet gornjeg odlagača: 52 do 300 g/m² / A4, B5, A5R 1500 listova, A3, B4, B5R, A4R, 13" x 19" 750 listova
Masa/kapacitet srednjeg odlagača: 52 do 300 g/m² / A4, B5, A5R 250 listova, A3, B4, A4R, B5R 125 listova
Masa/kapacitet donjeg odlagača: 52 do 300 g/m²/A4, B5 2500 listova (kaskada - način ulaganja)
Položaj/kapacitet klamanja: kut, dvostruko/ A4, B5: 100 listova (52 do 80 g/m²)
A3, B4, A4R: 50 listova (52 do 80 g/m²)
Dimenzije (Š x D x V): 782 mm × 765 mm × 1040 mm (uz izvučeni produžetak ladice)
Masa: pribl. 64 kg

Dorađivač brošura

Naziv: DORAĐIVAČ BROŠURA V2 (vanjski)
Masa/kapacitet gornjeg odlagača: 52 do 256 g/m² / A4, B5, A5R 250 listova, A3, B4, A4R, B5R, 125 listova
Masa/kapacitet srednjeg odlagača: 52 do 256 g/m² / A4, B5, A5R 250 listova, A3, B4, A4R, B5R 125 listova
Masa/kapacitet donjeg odlagača: 52 do 300 g/m² / A4, B5, A5R 3000 listova, A3, B4, B5R, A4R, SRA3, 13" x 19" 1500 listova
Položaj/kapacitet klamanja: kut, dvostruko / A4, B5: 65 listova (52 do 90 g/m²) A3, B4R, A4R: 30 listova (52 do 90 g/m²)
Eko-klamer: A3/A4: 5 listova (52 do 64 g/m²), 4 lista (65 do 81,4 g/m²), 3 lista (81,5 do 105 g/m²)
Klamanje na zahtjev: 65 listova (90 g/m²)
Format papira za klamanje brošura: A3, B4, A4R, prilagođeni format (195,0 mm x 270 mm do 304,8 mm x 457,2 mm)
Kapacitet klamanja brošura: 20 listova x 10 setova (81 g/m²) (uključujući 1 naslovnicu do 256 g/m²)
Dimenzije (Š x D x V): 656 mm × 623 mm × 1195 mm (kada su produžetak i okretni odlagač izvučeni)
Masa: pribl. 58 kg

Dorađivač brošura 2

Naziv: DORAĐIVAČ BROŠURA X1 (vanjski)
Masa/kapacitet gornjeg odlagača: 52 do 300 g/m² / A4, B5, A5R 1500 listova, A3, B4, B5R, A4R, SRA3, 13" x 19" 750 listova
Masa/kapacitet srednjeg odlagača: 52 do 300 g/m² / A4, B5, A5R 250 listova, A3, B4, A4R, B5R 125 listova
Masa/kapacitet donjeg odlagača: 52 do 300 g/m²/A4, B5 2500 listova (kaskada - način ulaganja)
Položaj/kapacitet klamanja: kut, dvostruko/ A4, B5: 100 listova (52 do 80 g/m²)
A3, B4, A4R: 50 listova (52 do 80 g/m²)
Format papira za klamanje brošura: A3, B4, A4R, SRA3S, 13"x19", prilagođeni format (210 mm x 279,4 mm do 330,2 mm x 487,7 mm)
Kapacitet klamanja brošura: 20 listova x 5 setova (81 g/m²) (uključujući 1 naslovnicu do 300 g/m²)
Dimenzije (Š x D x V): 896 mm × 765 mm × 1040 mm (uz izvučeni produžetak ladice)
Masa: pribl. 110 kg

Unutarnji obrezivač brošura

Naziv: UNUTARNJI OBREZIVAČ BROŠURA A1
*Zahtijeva DORAĐIVAČ BROŠURA X1
Kapacitet odlagača za otpad: 1500 listova
Prihvatljiva gramatura papira: 60 do 300 g/m²
Izvor napajanja: s dorađivača

Jedinice za bušenje

JEDINICA ZA BUŠENJE 2/4 RUPE A1:
Dvije ili četiri rupe
* Zahtijeva DORAĐIVAČ S KLAMEROM V2 ili DORAĐIVAČ BROŠURA V2
Prihvatljive mase/formati papira za bušenje: 52 do 300 g/m² / dvije rupe A3, B4, A4, A4R, B5, B5R; četiri rupe A3, A4
JEDINICA ZA BUŠENJE 4 RUPE A1:
Četiri rupe
* Zahtijeva DORAĐIVAČ S KLAMEROM V2 ili DORAĐIVAČ BROŠURA V2
Prihvatljive mase/formati papira za bušenje: 52 do 300 g/m² / četiri rupe A3, B4, A4, A4R, B5, B5R
JEDINICE ZA BUŠENJE BG1(2/F4H): dvije ili četiri rupe
* Zahtijeva DORAĐIVAČ S KLAMEROM X1 ili DORAĐIVAČ BROŠURA X1
Prihvatljive mase/formati papira za bušenje: 52 do 256 g/m² / dvije rupe A3, A4, A4R, B5R; četiri rupe A3, A4
JEDINICE ZA BUŠENJE BH1(S4H): četiri rupe
* Zahtijeva DORAĐIVAČ S KLAMEROM X1 ili DORAĐIVAČ BROŠURA X1
Prihvatljive mase/formati papira za bušenje: 52 do 256 g/m² / četiri rupe A3, B4, A4, A4R, B5, B5R

Jedinice za bušenje/s 2

VIŠEFUNKCIJSKA PROFESIONALNA BUŠILICA A1
* Zahtijeva DORAĐIVAČ S KLAMEROM X1 ili DORAĐIVAČ BROŠURA X1
Prihvatljive mase/formati papira za bušenje: A3, A4, A4R, SRA3/ručno ulaganje: 52 do 300 g/m², bušenje: 75 do 300 g/m²
Podržani kalupi za bušenje (u opciji) : papiri s perforacijama (2/4 rupe, 4 rupe), plastični uvez za 21 rupu, Velo uvez za 12 rupa, dvostruka petlja za 23/21 rupu, 23 rupe, 34/32 rupe, 34 rupe, spirala u boji za 47 rupa
Dimenzije (Š x D x V): 445 mm × 795 mm × 1040 mm
Masa: pribl. 102 kg

Odlagač za kopiranje

ODLAGAČ ZA KOPIRANJE R2: jednostavan odlagač za osnovne potrebe.
Kapacitet: 250 listova (80 g/m²)
Dimenzije (Š x D x V): 420 mm × 382 mm × 175 mm (uz izvučeni produžetak ladice) (kada je pričvršćen na uređaj)
Masa: pribl. 1,1 kg

Jedinica za insertaciju

JEDINICA ZA INSERTACIJU DOKUMENTA Q1
*Zahtijeva DORAĐIVAČ S KLAMEROM V2 ili DORAĐIVAČ BROŠURA V2
Kapacitet odlagača: 100 listova (80 g/m²)
Prihvatljive mase/formati papira: 60 do 256 g/m²/tanki papir, običan papir, debeli papir, papir u boji, reciklirani papir, papir s teksturom, bond papir, papir s premazom, papir za kartice, Letterhead
Prihvatljivi formati papira: A3, A4, A4R, B4, B5, B5R, SRA3, 13" x 19"
*Dimenzije (Š x D x V): 247 mm × 679 mm × 1242 mm
**Dimenzije (Š x D x V): 662 mm × 679 mm × 1242 mm
Masa: pribl. 40 kg

Jedinica za insertaciju 2

JEDINICA ZA INSERTACIJU-H1
* Zahtijeva DORAĐIVAČ S KLAMEROM X1 ili DORAĐIVAČ BROŠURA X1
Kapacitet gornjeg odlagača: 200 listova (80 g/m²)
Kapacitet donjeg odlagača: 200 listova (80 g/m²)
Prihvatljive mase/formati papira: 52 do 300 g/m²/tanki papir, običan papir, debeli papir, papir u boji, reciklirani papir, papir s prethodno izbušenim rupama, papir s teksturom, bond papir, papir s premazom, papir za kartice, Letterhead, paus papir
Prihvatljivi formati papira: A3, A4, A4R, B4, B5, B5R, SRA3, 13" x 19", prilagođena veličina (182 × 182 mm - 330,2 × 487,7 mm)
*Dimenzije (Š x D x V): 336 mm × 793 mm × 1407 mm
**Dimenzije (Š x D x V): 746 mm × 793 mm × 1407 mm
Masa: pribl. 61 kg

Jedinica za insertaciju/savijanje

JEDINICA ZA INSERTACIJU/SAVIJANJE K1
*Zahtijeva DORAĐIVAČ S KLAMEROM V2 ili DORAĐIVAČ BROŠURA V2
Vrsta savijanja: Z savijanje, C savijanje
Prihvatljive težine papira: Z savijanje/C savijanje: 60 do 105 g/m², jedinica za insertaciju: 60 do 256 g/m²
Prihvatljivi formati papira: Z savijanje/C savijanje: tanki papir, običan papir, papir u boji, reciklirani papir, jedinica za insertaciju: tanki papir, obični papir, debeli papir, papir u boji, reciklirani papir, papir s teksturom, bond papir, bond papir, papir s premazom, papir za kartice, Letterhead
Prihvatljivi formati papira: Z savijanje A4R, B4, A3, C savijanje: A4R, jedinica za insertaciju: A3, A4, A4R, B4, B5 , B5R, SRA3, 13" x 19"
*Dimenzije (Š x D x V): 247 mm × 679 mm × 1242 mm
**Dimenzije (Š x D x V): 662 mm × 679 mm × 1242 mm
Masa: pribl. 76 kg

Jedinica za insertaciju/savijanje dokumenta 2

FALCERICA-G1
* Zahtijeva DORAĐIVAČ S KLAMEROM X1 ili DORAĐIVAČ BROŠURA X1
Vrsta savijanja: Z savijanje, Accordion Z savijanje, C savijanje, polusavijanje, dvostruko paralelno savijanje
Prihvatljive težine papira: Z savijanje, Accordion Z savijanje, C savijanje, polusavijanje: 52 do 105 g/m², dvostruko paralelno savijanje: 52 do 90 g/m²
Prihvatljivi formati papira: tanki papir, obični papir, papir u boji, reciklirani papir, bond papir
Prihvatljivi formati papira: Z savijanje: A4R, B4, A3, Accordion Z savijanje, C savijanje, polusavijanje, dvostruko paralelno savijanje: A4R
Dimenzije (Š x D x V): 336 mm × 793 mm × 1190 mm
Masa: pribl. 71 kg

HARDVERSKA DODATNA OPREMA

Čitači kartica

MiCARDPLUS ZA ULM: čitač beskontaktnih kartica za provjeru identiteta korisnika na osnovu kartice koji podržava više tehnologija kartica (HID, HiTag, Casi Rusco, Indala i MiFare itd.). Integrira se sa softverima Universal Login Manager i uniFLOW
ČITAČ KOPIRNIH KARTICA F1 - sustav za fizički pristup magnetnim karticama. (Integrira se sa značajkom ID odjela, nije za upotrebu sa softverom uniFLOW)
NASTAVAK ZA ČITAČ KOPIRNIH KARTICA A4 - dodatak samo za čitač kopirnih kartica F1.

Drugi

NASTAVAK ZA ULAGANJE KARTIČNOG PAPIRA F1 - pričvršćuje se na kasetu "2" radi umetanja kartičnog papira. Omogućava korisnicima ispisivanje na kartični papir formata A4 koji je umetnut u 2. kasetu za papir. Kartični papir može se umetati i kroz ladicu za ručno ulaganje.
SPREMNIK ZA TINTU PEČATA C1 - spremnik tinte za ispisivanje pečata na skeniranim originalima i originalima za slanje
POMOĆNI ODLAGAČ B1 - pomoćni odlagač za vanjsku USB tipkovnicu.

SIGURNOSNE OPCIJE

Sigurnost dokumenata

KOMPLET ZA ZAKLJUČAVANJE SKENIRANOG DOKUMENTA B1 - povećava zaštitu dokumenta pomoću skrivenog praćenja i koda za zaključavanje unutar kopiranih ili ispisanih dokumenata radi ograničenja neovlaštenog kopiranja, slanja i faksiranja
SIGURNOSNI VODENI ŽIG B1 - sprječava kopiranje povjerljivih dokumenata umetanjem skrivenih vodenih žigova koji postaju vidljivi ako se dokumenti kopiraju
SOFTVER ZA ENKRIPCIJU ISPISA D1: kriptira zadatak ispisa na putu do uređaja i prije ispisivanja dokumenata zahtijeva unos lozinke.

Sigurnost podataka

KOMPLET ZA ZRCALJENJE TVRDOG DISKA J1 - omogućuje replikaciju podataka u slučaju da dođe do kvara diska kako bi se podaci mogli obnoviti.
2,5-INČNI HDD KAPACITETA 250 GB N1 - dodatni HDD za funkciju zrcaljenja tvrdog diska.
2,5-INČNI HDD KAPACITETA 1 TB P1 - zamjenski HDD kojim se povećava prostor za pohranu na uređaju. Napomena: za funkciju zrcaljenja potreban je drugi HDD od 1 TB.
KOMPLET ZA PRIJENOSNI TVRDI DISK AL1 - omogućuje fizičko vađenje tvrdog diska kada se uređaj ne koristi, a u svrhu zaštite povjerljivih podataka

OPCIJE SUSTAVA I KONTROLERA

Dodatna oprema za ispisivanje

KOMPLET MEĐUNARODNIH PCL FONTOVA A1 - dodaje PCL podršku za Andalé Mono WT J/K/S/T (japanski / korejski / pojednostavljeni kineski / tradicionalni kineski).

Opcije slanja

SET ZA SIGURNO UNIVERZALNO SLANJE D1 - omogućuje korisniku slanje kriptiranih PDF datoteka, kao i dodavanje digitalnog potpisa uređaja PDF/XPS datotekama, čime se pomaže u identifikaciji uređaja s kojeg je dokument poslan putem nevidljivih i/ili vidljivih digitalnih potpisa.
KOMPLET ZA UNIVERZALNO SLANJE DIGITALNOG KORISNIČKOG POTPISA C1 - osigurava autentičnost PDF/XPS datoteke identifikacijom korisnika koji je poslao dokument putem vidljivog i/ili nevidljivog digitalnog potpisa.
KOMPLET ZA UNIVERZALNO SLANJE PDF-a "OPCRTAJ I IZGLADI" A1 - omogućuje uređaju izradu i slanje PDF dokumenata "Opcrtaj i izgladi"

Ispisivanje crtičnog koda

KOMPLET ZA ISPISIVANJE CRTIČNOG KODA D1 - omogućuje ispisivanje 1D i 2D crtičnih kodova na izlazne dokumente koristeći jet caps tehnologiju.

Fiery kontroler 1

IMAGEPASS N1 - Canon i EFI zajedno su razvili kontroler ispisivanja utemeljen na aplikaciji FIERY dizajniran za zahtjevne uredske radne grupe i okruženja koja žele odličnu obradu ili ispisivanje varijabilnih podataka. Podržava PCL i Adobe PS3 ispis.
Opcije za Fiery kontroler;
PAKET ZA PRODUKTIVNOST WEB ACTIVATE - dodaje značajke za napredno upravljanje zadacima i produktivnost pored određenih vrhunskih značajki za grafički dizajn. Komponente obuhvaćaju: mape prečaca, Postflight, ImageViewer.
LICENCA ZA MAPE PREČACA - poboljšava produktivnost automatizacijom podnošenja zadataka sa sličnim zahtjevima postavljanja. Osim toga, ova opcija pomaže u smanjenju pogrešnih ispisa uzrokovanih pogreškama u postavljanju zadatka. Mape prečaca omogućavaju korisnicima ispuštanje datoteka u mapu s prethodno određenim postavkama ispisivanja.

Fiery kontroler 2

COLORPASS - GX500 EFI kontroler za boje utemeljen na aplikaciji FIERY koji pruža naprednu produktivnost i profinjeno upravljanje bojama za okruženja koja trebaju zahtjevnu grafiku.
Opcije za Fiery kontroler;
GRAPHIC ARTS PACKAGE PREMIUM WEB ACTIVATE - pomaže korisnicima da poštuju industrijske standarde i simuliraju svojstva drugih izlaznih procesa istovremeno pružajući optimalnu praktičnost radnog procesa. Podrška za Window 7 OS.
POSTOLJE I KOMPLET ZA GRAFIČKO KORISNIČKO SUČELJE ZA POSLUŽITELJ: obuhvaća monitor, tipkovnicu, miš i postolje za ColorPASS-GX500.
KOMPLET ZA PRIJENOSNI TVRDI DISK B1 - korisniku omogućava vađenje tvrdog diska poslužitelja (kada se ne koristi) radi pohrane na sigurnoj lokaciji.

Opcije za Fiery kontroler (oboje)

FIERY IMPOSE - rješenje za impoziciju dokumenata za razne platforme dostupno putem aplikacije Command WorkStation na FIERY kontroleru.
FIERY COMPOSE - rješenje za spajanje i sastavljanje dokumenata za FIERY kontroler (za razne platforme) koje je dostupno putem aplikacije Command WorkStation.
FIERY IMPOSE AND COMPOSE - rješenje za impoziciju i sastavljanje dokumenata za FIERY kontroler, koje obuhvaća SeeQuence Impose i SeeQuence Compose u jednom paketu.

Dodatna oprema za sustav

SOFTVER ZA PRISTUP INTERNETU K1 - pruža pristup internetskim stranicama i drugim sadržajima na mreži.
KOMPLET ZA SUČELJE ZA UPRAVLJANJE KOPIRANJEM A1: omogućava vezu (CCVI I/F) između terminala za upravljanje kopiranjem treće strane i uređaja tvrtke Canon iz asortimana iR-ADV radi povrata troškova.
KOMPLET ZA SERIJSKO SUČELJE K3 - serijsko sučelje za sustave naplate.
KOMPLET ZA BLUETOOTH VEZU A1 - Bluetooth čip opcija je za omogućavanje komunikacije između glavne jedinice i drugih uređaja koristeći Bluetooth
NFC UPRAVLJAČKA PLOČA A1 - NFC upravljačka ploča opcionalni je komplet koji omogućuje komunikaciju između glavne jedinice i drugih uređaja koji koriste NFC. Za uspravnu ploču
NFC UPRAVLJAČKA PLOČA C1 - NFC upravljačka ploča opcionalni je komplet koji omogućuje komunikaciju između glavne jedinice i drugih uređaja koji koriste NFC. Za ravnu ploču

Dodatna oprema za faksiranje

SUPER G3 KARTICA ZA FAKS AS1 - dodaje funkciju faksa.
SUPER G3 KARTICA ZA DRUGU LINIJU FAKSA AS1 - dodaje drugu liniju faksa
KOMPLET ZA DALJINSKO FAKSIRANJE A1 - omogućuje uređaju slanje i primanje faksa s drugog uređaja s kojim je povezan pomoću kartice za faks.
KOMPLET ZA PROŠIRENJE ZA FAKSIRANJE PUTEM IP MREŽE B1 (potrebna je Super G3 kartica za faks ASF1) - korisnicima omogućava slanje i primanje faksova putem IP mreže

DRUGI DODACI

Dodatna oprema za pristup

RUČICA ZA PRISTUP AUTOMATSKOM ULAGAČU DOKUMENATA A1 - pričvršćuje se za ulagač dokumenata, čime se korisnicima olakšava pristup dok su u sjedećem položaju.
KOMPLET ZA GLASOVNO NAVOĐENJE G1 - snimljeni glas potvrđuje odabir osnovnih postavki izbornika, čime se osobama oštećenog vida olakšava upotreba uređaja.
KOMPLET ZA GLASOVNO UPRAVLJANJE D1 - korisniku omogućuje podešavanje raznih funkcija na uređaju pomoću usmenih uputa i zvučne povratne informacije.

Spremnik za klamerice

KLAMER P1 - za klamanje (2 x 5000 komada)
KLAMER N1 - za klamanje (3 x 5000 komada)
SPREMNIK ZA KLAMERICE X1 - za uvezivanje (3 x 5000 komada)
SPREMNIK ZA KLAMERICE Y1 - za uvezivanje (2 x 2000 komada)

Fusnota

¹ Vrijeme između uključivanja uređaja i omogućavanja tipke za pokretanje

¹ Podržano je samo ispisivanje PDF datoteka s web-mjesta

¹ Podaci su preuzeti iz korisničkih napomena za certifikat Blue Angel
² Stanje mirovanja od 0,9 W nije dostupno u svim uvjetima uslijed određenih postavki.
³ Tipična potrošnja energije (TEC) predstavlja tipičnu količinu struje koju proizvod potroši tijekom 1 tjedna, izmjereno u kilovat-satima (kWh). Testnu metodologiju definira standard Energy Star (http://www.eu-energystar.org).

¹ Deklarirano ispuštanje buke u skladu s ISO 7779
² Podaci su preuzeti iz korisničkih napomena za certifikat Blue Angel
³ Podaci su preuzeti iz ECO deklaracije