ODREDBE I UVJETI VIDEO NATJECANJA CANON CEE "IZVAN OKVIRA"
1. PROMOTOR I SUDIONICI
1.1. Organizator je tvrtka Canon CEE GmbH, registrirana na adresi Am Europlatz 2, 1120 Beč, AUSTRIJA ("Canon"). Zahtjeve NE ŠALJITE na ovu adresu. Svaka tvrtka, bilo koja podružnica, partnerstvo ili drugi subjekt koji je s vremena na vrijeme pod kontrolom ili je pod zajedničkom kontrolom tvrtke Canon dalje će se u tekstu zvati "Canonova partnerska tvrtka", a tvrtka Canon i Canonova partnerska tvrtka zajedno će se zvati "grupa Canon".
1.2. Svi sudionici ("Sudionici") moraju biti kreatori kreatori sadržaja ili video snimatelji, s prebivalištem u sljedećim državama: Albanija, Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Kosovo, Crna Gora, Sjeverna Makedonija, Srbija, Slovenija, Bugarska, Rumunjska, Izrael, Grčka, Kazahstan, Ukrajina, Gruzija, Uzbekistan, Armenija, u dobi od 18 ili više godina.
1.3. Profesionalni snimatelji ili oni koji zarađuju više od 20 % godišnjeg prihoda od snimanja videozapisa te zaposlenici grupe Canon, njihove obitelji, agenti i druge strane izravno uključene u ovo natjecanje i sponzorstvo nemaju pravo na prijavu.
1.4 Nakon što se prijave za natjecanje, smatra se da su svi Sudionici prihvatili da ih obvezuju ove odredbe i uvjeti ("Odredbe i uvjeti"), osim u slučaju da ih se pisanim putem obavijesti suprotno.
2. NATJECANJE
2.1. Razdoblje prijave: Prijavu pošaljite između 00:01 CET 1. svibnja 2025. i, uključno, 23:59 CET 30. lipnja 2025..
2.2. Natjecanje se sastoji od tri (3) kategorije video natjecanja (svaka "Kategorija") unutar Natjecanja na koje se možete prijaviti na sljedeći način:
a) Kratko pripovijedanje
b) Obrada tradicionalnog sadržaja
c) Filmsko remek-djelo
2.3. Za sudjelovanje:
i) posjetite canon.hr/get-involved/competition/beyond-the-frame/ i ispunite mrežni obrazac kako biste naveli svoje podatke (ime, adresu e-pošte, zemlju prebivališta);
ii) svaki Sudionik može sudjelovati u natjecanju podnošenjem najviše jedne (1) prijave za audiovizualni film po Kategoriji (svaka se naziva "Prijava"). Ova Prijava može se predati u jednu (1), dvije (2) ili sve tri (3) Kategorije natjecanja. Nakon slanja Prijave, Sudioniku nije dopušteno slanje dodatnih Prijava, bilo s drugim videozapisom ili slanjem druge kategorije u zasebnoj prijavi. Višestruke Prijave istog Sudionika, bilo pod istim ili različitim kategorijama, strogo su zabranjene i rezultirat će diskvalifikacijom.
iii) dopuštene su najviše tri (3) Prijave po osobi, po jedna po Kategoriji, tijekom Razdoblja prijave. Svaka Prijava po Kategoriji mora se značajno razlikovati jedna od druge prema konačnom mišljenju Canona; ista Prijava ne može se podnijeti za više Kategorija. Sudionik može ući u uži izbor u više Kategorija, ali može pobijediti samo u jednoj Kategoriji bez obzira na broj Kategorija za koje pošalje prijavu.
iv) svaka Prijava mora ispunjavati kriterije navedene u nastavku u članku 3. kako bi bila uključena u natjecanje.
2.4. Kupnja nije potrebna. Prijava za natjecanje je besplatna, a fotografije ne moraju biti snimljene uređajem tvrtke Canon.
2.5. Pristup internetu i valjana adresa e-pošte obvezni su za prijavu.
2.6. Nepotpune, nevažeće ili neprimjerene Prijave ili Prijave primljene nakon datuma završetka 30. lipnja 2025. godine u 23:59 po srednjoeuropskom vremenu neće biti prihvatljive za objavljivanje ili bilo kakvu nagradu.
2.7. Slanjem prijave, svaki Sudionik ovim putem grupi Canon daje neopozivu, globalnu, naknada oslobođenu i besplatnu licencu, koja se može podlicencirati, za objavljivanje, ponovno objavljivanje, prikaz i upotrebu njihovog videozapisa za sve svrhe povezane s ovim natjecanjem, uključujući, ali bez ograničenja, prikaz na web-mjestima grupe Canon, računima i/ili kanalima društvenih mreža grupe Canon, svim drugim web-mjestima grupe Canon ili njezinih agenata/ugovaratelja te u marketinškim materijalima (uključujući i izlaganje na izložbama) koji se odnose na ovo natjecanje, do godinu dana nakon završetka natjecanja. Osim toga, svaki Sudionik grupi Canon i njezinim agentima/ugovarateljima daje pravo na moderiranje, modificiranje ili uklanjanje bilo kojeg videozapisa ako se smatra neodgovarajućom, u cijelosti ili djelomično, za prikaz na web-mjestu natjecanja ili u bilo kojim materijalima koji se odnose na natjecanje. Ovim putem, Sudionici natjecanja također se slažu da će biti identificirani i/ili navedeni kao snimatelji ili kreatori videozapisa koji su prijavili.
3. KRITERIJI ZA PRIJAVU
3.1. Prijave za Natjecanje moraju spadati u jednu od primjenjivih Kategorija.
3.2 Prijava podnesena u bilo kojoj od Kategorija mora odražavati posebne zahtjeve za odgovarajuću kategoriju, kako je navedeno u nastavku:
a) Kratko pripovijedanje: Prijave se moraju sastojati od kratkog video pripovijedanja u trajanju od najmanje petnaest (15) sekundi i ne više od trideset (30) sekundi.
b) Obrada tradicionalnog sadržaja: Prijave moraju reinterpretirati tradicionalni video sadržaj, uključujući, ali ne ograničavajući se na dokumentarne filmove, reklame ili videozapise vjenčanja, na svjež i kreativan način, prikladan za dijeljenje. Takve Prijave moraju trajati najmanje jednu (1) minutu i najviše tri (3) minute.
c) Filmsko remek-djelo: Prijave se moraju sastojati od izvornog filmskog narativa – vizualno zapanjujućeg, emocionalno snažnog i duboko angažiranog kratkog filma – u trajanju od najmanje dvije (2) minute i ne više od pet (5) minuta.
Sve Prijave moraju odražavati sljedeće kriterije:
a) Kinematografija: Kvaliteta i izvedba rasvjete, kretanje kamere i cjelokupna vizualna kompozicija.
b) Postprodukcija: Mjera u kojoj uređivanje, korekcija boja i gradiranje poboljšavaju vizualni i slušni utjecaj Prijave.
c) Pričanje priče: Kreativnost, tema i emocionalni angažman Prijave, uključujući, ali ne ograničavajući se na njenu sposobnost zabavljanja, pobuđivanja emocija ili poticanja na razmišljanje.
3.3. Žiri se sastoji od tri (3) suca koje je Canon javno odredio na svojoj službenoj odredišnoj stranici i drugim službenim Canonovim komunikacijskim kanalima ("Žiri"). Žiri zadržava isključivo pravo, prema vlastitom nahođenju, utvrditi zadovoljava li Prijava gore navedene uvjete i ispunjava li zahtjeve za predviđenu kategoriju. Nepoštivanje ovih zahtjeva može rezultirati diskvalifikacijom.
3.4. Prijavljeni videozapisi trebali bi trajati najmanje petnaest (15) sekundi i najviše pet (5) minuta, s maksimalnom veličinom datoteke od 150 MB i poslani u datotečnom formatu MP4. Sudionici ne smiju prenositi videozapise koji su prethodno osvojili nagradu u okviru promocije koju je vodio Canon ili bilo koji drugi subjekt.
3.5. Svaki prijavljeni videozapis mora sadržavati najmanje pedeset posto (50 %) uživo snimljenog materijala.
4. ZAHTJEVI NATJECANJA
4.1. Videozapis mora biti originalan i mora ga snimiti Sudionik.
4.2. Videozapis koji je Sudionik poslao ne smije sadržavati:
a) osobe koje se može prepoznati, osim u slučaju da Sudionik može dokazati da su te osobe dale sva potrebna pisana dopuštenja za slanje, upotrebu i objavljivanje fotografije od strane grupe Canon sukladno klauzuli 2.7 ovih Odredbi i uvjeta (napominjemo da je Sudionik dužan zatražiti relevantna dopuštenja i na zadovoljavajući način ispuniti obrasce za dopuštenje modela); ili
b) umjetnička djela, osim ako Sudionik može dokazati dobivanje dozvole da ih grupa Canon može upotrebljavati i objavljivati u skladu s člankom 2.7 ovih Odredbi i uvjeta; ili
c) logotipe ili nazive robnih marki, osim ako Sudionik može dokazati dobivanje dozvole da ih grupa Canon može upotrebljavati i objavljivati u skladu s člankom 2.7 ovih Odredbi i uvjeta; ili
d) scene koje su uvredljive, opscene, seksualne, pogrdne, klevetničke, nasilne, uvredljive, uznemirujuće, prijeteće, neprihvatljive u odnosu na rasu, vezane uz religiju, podrijetlo ili spol, ili koje bi mogle negativno utjecati na ime, ugled ili dobru volju grupe Canon ili bilo kojeg partnera robne marke ili koje su na drugi način neprikladne za objavu; ili
e) bilo što što može narušiti prava bilo koje treće strane, uključujući intelektualno vlasništvo, moralna ili prava privatnosti, ili se odnosi na bilo koju robnu marku treće strane ili referira na bilo koji naziv, logotipove i/ili zaštitne znakove treće strane; ili
f) bilo koji vodeni žig, obavijest o autorskim pravima ili bilo koje druge informacije koje mogu identificirati Sudionika (napomena, obavijest o autorskim pravima ugrađena u metapodatke videozapisa dopuštena je). Kako bi postupak ocjenjivanja ostao što je moguće pravedniji, žiri ne smije vidjeti imena Sudionika tijekom ocjenjivanja. Svaki prijavljeni videozapis koji sadrži ime Sudionika, bilo koji vodeni žig, obavijest o autorskim pravima ili bilo koju drugu informaciju kojom se može identificirati Sudionika bit će diskvalificirana i neće se predstaviti žiriju.
4.3. Sudionik neće slati videozapise ili sadržaj koji je stvoren, generiran, uređivan, sastavljen ili manipuliran uporabom bilo kojeg softvera, alata ili tehnologije koja uključuje bilo koji oblik umjetne inteligencije. To uključuje (ali nije ograničeno na) bilo kakvu upotrebu generativne umjetne inteligencije, uključujući funkciju generativnog popunjavanja. Međutim, upotreba značajki koje su sastavni dio proizvodne specifikacije fotoaparata/kamera (npr. automatsko izoštravanje i obrada slike) neće rezultirati automatskom diskvalifikacijom, sve dok se ne sumnja da fotoaparat ili kamera nisu ni na koji način izmijenjeni. Od sudionika se može zatražiti da dostave RAW ili ekvivalentnu neobrađenu datoteku svoga poslanog sadržaja, koja će se analizirati kako bi se ustanovila bilo kakva upotreba tehnologije umjetne inteligencije, a također se može koristiti za procjenu drugih kriterija natjecanja (npr.: sastavljanje, pretjerano uređivanje i manipulacija) prema nahođenju žirija. Ako Sudionik ne pošalje traženu RAW datoteku prije navedenog roka, bit će diskvalificiran.
4.4. Sudionik također prihvaća da mu se tvrtka Canon može obratiti u svrhe administracije natjecanja ili u slučaju da grupa Canon želi razgovarati o bilo kojoj drugoj upotrebi videozapisa poslanog za natjecanje.
5. JAMSTVA
5.1. Slanjem svoje prijave, Sudionik jamči i potvrđuje sljedeće:
a) Sudionik je jedini autor videozapisa;
b) Sudionik posjeduje vlasnička prava na videozapis;
c) videozapis i bilo koji element koji se pojavljuje u videozapisu ne krše nikakva prava (uključujući intelektualno vlasništvo, moralna ili prava privatnosti) bilo koje treće strane;
d) u slučaju da se osoba ili slika osobe prikazuje na fotografiji, Sudionik je dobio pisano dopuštenje od tih osoba za upotrebu njihovih slika od strane grupe Canon, kao što je opisano u ovim Odredbama i uvjetima; i
e) u slučaju da je videozapis snimljen u drugoj državi, a ne u državi prebivališta Sudionika, Sudionik je poštovao zakon te države, uključujući, ali ne ograničavajući se na, bilo koje zakonske zahtjeve u vezi s intelektualnim vlasništvom, moralom, privatnošću i imovinom.
5.2. Canon jamči da će djelovati u okviru prava koje daju ove Odredbe i uvjeti i/ili sukladno njima.
6. NAGRADE
6.1. Nagrade finalista:
a) U svakoj kategoriji odabiru se ukupno četiri (4) finalista, koji će zauzeti mjesta između drugog (2.) i petog (5.) mjesta (od kojih se svaki naziva "Finalist"). Ukupan broj Finalista koji su ušli u uži izbor u svim kategorijama bit će dvanaest (12).
b) Svaki Finalist u svakoj odgovarajućoj kategoriji dobit će vaučer u vrijednosti od dvjesto eura (200 €) za kupnju fotoaparata/kamere.
c) Vaučeri se mogu iskoristiti samo u ovlaštenim partnerskim trgovinama koje odredi Canon.
d) Vaučeri vrijede jedan (1) mjesec od dana izdavanja. Vaučeri koji su istekli neće biti prihvaćeni, produljeni ili zamijenjeni.
6.2 Nagrade pobjednika kategorija
Uz četiri (4) Finalista odabrana u svakoj odgovarajućoj kategoriji, u svakoj se kategoriji odabire po jedan (1) pobjednik (svaki se naziva "Pobjednik kategorije"), koji će zauzeti prvo (1.) mjesto. Svaki Pobjednik kategorije dobit će jedan (1) model fotoaparata/kamere, kako je navedeno u nastavku:
i) Kategorija kratkog pripovijedanja – Canon EOS PowerShot V1
ii) Kategorija obrade tradicionalnog sadržaja – Canon EOS R50 V
iii) Kategorija kinematografskog remek-djela – Canon EOS R6 Mark II
Specifični model fotoaparata/kamere dodijeljen svakom Pobjedniku kategorije određuje se prema vlastitom nahođenju tvrtke Canon i ne podliježe pregovorima ili zamjeni.
6.3. Glavna nagrada
a) Jednom (1) Dobitniku glavne nagrade natjecanja dodjeljuje se jedna (1) Glavna nagrada. Dobitnik glavne nagrade bit će odabran među tri (3) Pobjednika kategorije prema vlastitom nahođenju tvrtke Canon.
b) Glavna nagrada sastoji se od potpuno plaćenog putovanja na događaj Canon Vision u Amsterdamu, Nizozemska, u rujnu 2025. ("Događaj"). Putovanje će uključivati:
a. Povratnu zrakoplovnu kartu ekonomske klase iz zemlje prebivališta Dobitnika glavne nagrade u Amsterdam;
b. Smještaj i obroke za vrijeme trajanja Događaja, kako je odredio Canon;
c. Pristup događaju i aktivnosti, u organizaciji Canona.
c) Glavna nagrada nije prenosiva, nije zamjenjiva i ne može se zamijeniti za gotovinu ili bilo koji drugi ekvivalent.
d) Canon zadržava pravo na određivanje svih putnih aranžmana, uključujući, ali ne ograničavajući se na red letenja, vrstu smještaja i druge logističke pojedinosti. Dobitnik glavne nagrade odgovoran je za ispunjavanje svih zahtjeva u pogledu putnih isprava, uključujući, ali ne ograničavajući se na vize, putovnice i zahtjeve u vezi sa zdravljem.
e) Ako Dobitnik glavne nagrade iz bilo kojeg razloga ne može prisustvovati događaju, nagrada se oduzima i može se, prema vlastitom nahođenju tvrtke Canon, dodijeliti zamjenskom primatelju ili ostati nedodijeljena. Umjesto nazočnosti neće se dodijeliti novčana naknada ili alternativna nagrada.
f) Canon neće biti odgovoran ni za kakve troškove, izdatke ili gubitke nastale zbog nemogućnosti Dobitnika glavne nagrade da prisustvuje događaju, kašnjenja, otkazivanja ili bilo kakvih okolnosti izvan razumne kontrole tvrtke Canon.
Odluka tvrtke Canon o odabiru Dobitnika glavne nagrade i dodjeli Glavne nagrade konačna je i obvezujuća.
6.4. Opći uvjeti za dobivanje nagrada
a) Nagrade nisu prenosive ni zamjenjive, a ponuđena nagrada neće biti zamijenjena novčanom ili kreditnom alternativom.
b) U slučaju da ponuđena nagrada nije dostupna uslijed okolnosti izvan naše kontrole, tvrtka Canon zadržava pravo ponuditi alternativnu nagradu jednake ili veće vrijednosti.
c) Svi porezi, pristojbe ili drugi troškovi koji se primjenjuju na primitak ili korištenje nagrade isključiva su odgovornost primatelja. Ako su Sudionici porezni obveznici u zemlji prebivališta i dobiju Nagradu navedenu u stavku 6.1. i 6.2. ovih Odredbi i uvjeta, možda će morati platiti poreze u skladu s lokalnim zakonima.
d) Prihvaćanjem ovih Odredbi i uvjeta Sudionici su suglasni platiti sve potrebne poreze nastale kao rezultat primanja/osvajanja Nagrada..
e) Canon nije odgovoran ni za kakve nepropisne i (ili) nezakonite radnje sudionika u vezi s poreznim i bilo kojim drugim zakonima.
f) Canon neće biti odgovoran ni za kakve izgubljene, ukradene, istekle ili oštećene vaučere i neće pružati zamjene ni pod kojim okolnostima.
g) Odluke tvrtke Canon u vezi s dodjelom i preuzimanjem nagrada konačne su i obvezujuće.
h) Canon će obavijestiti dobitnika putem e-adrese navedene u prijavi u roku od 5 radnih dana od odabira pobjednika, koji će morati odgovoriti radi potvrde o ispunjavanju uvjeta i prihvaćanju Nagrade u roku od 10 kalendarskih dana od prvog kontakta. Ako pobjednik ne odgovori na početni kontakt unutar 10 kalendarskih dana, Canon zadržava pravo diskvalificiranja pobjednika. Ako pobjednik bude diskvalificiran, Canon zadržava pravo dodjeljivanja nagrade rezervnom pobjedniku, odabranom na isti način. Rezervni pobjednik možda će imati manje vremena za odgovor.
i) Canon zadržava pravo objavljivanja imena, grada i županije pobjednika ili objavljivanja bilo kakve dodjele nagrada nakon datuma natjecanja. Ako pobjednik ne želi da se ti detalji objave, mora to dati na znanje tvrtki Canon u trenutku kad primi obavijest o pobjedi.
j) Nagrade pobjednika kategorija bit će objavljene pobjedniku svake pojedine kategorije u roku od 30 kalendarskih dana nakon proglašenja pobjednika. U malo vjerojatnom slučaju da nagrada ne stigne u roku od 30 kalendarskih dana nakon proglašenja pobjednika, pobjednik će imati dodatnih 28 kalendarskih dana da obavijesti Canon e-poštom na adresu info@canon.hr. Ako pobjednik ne obavijesti Canon unutar ovog vremenskog okvira, Canon zadržava pravo da ne pošalje nagradu ponovo ili da ograniči njezinu vrijednost prema vlastitom nahođenju. Nagrade se isporučuju samo u zemlje navedene u članku 1.2. ovih Odredbi i uvjeta.
k) Nagrade finalista dijele se odabranim Finalistima u svakoj pojedinoj kategoriji u roku od trideset (30) kalendarskih dana nakon službenog proglašenja pobjednika. U slučaju da finalist ne primi svoju nagradu u gore navedenih trideset (30) kalendarskih dana, finalist će imati dodatnih dvadeset osam (28) kalendarskih dana da obavijesti Canon slanjem e-pošte na info@canon.hr . Ako Finalist ne obavijesti Canon u ovom dodatnom razdoblju od dvadeset osam (28) kalendarskih dana, Canon zadržava pravo, prema vlastitom nahođenju, odbiti ponovno izdavanje nagrade ili ograničiti vrijednost nagrade u skladu s internim pravilima tvrtke Canon.
l) Ako se nagrada odbije ili ne zatraži, može se dodijeliti drugim sudionicima prema potpunom i isključivom nahođenju tvrtke Canon.
m) U slučaju da se natjecanje ne može održati kako je planirano iz razloga koji uključuju, ali nisu ograničeni na, neovlaštenu intervenciju, prijevaru, nepoštenje, tehničke kvarove ili bilo koje druge uzroke izvan kontrole tvrtke Canon, a koji ugrožavaju ili utječu na administraciju, sigurnost, pravednost, integritet ili pravilno provođenje ovog natjecanja, tvrtka Canon zadržava pravo diskvalificirati sve pojedince koji se miješaju u postupak prijave ili ne poštuju ove Odredbe i uvjete te otkazati, izmijeniti ili obustaviti natjecanje ili poništiti sve zahvaćene prijave.
n) Ne može se preuzeti odgovornost za prijave koje su izgubljene, zakašnjele, neispravne, oštećene, pogrešno usmjerene ili nepotpune ili koje se ne mogu isporučiti iz bilo kojeg tehničkog, dostavnog ili drugog razloga. Dokaz slanja neće biti prihvaćen kao dokaz primitka. Grupa Canon ne jamči neprekidan ili siguran pristup stranici prijave.
7. ODABIR POBJEDNIKA
7.1. Sve valjane prijave primljene tijekom Razdoblja prijave (podložno promjenama) neovisno će ocjenjivati žiri. Bit će ukupno dva (2) kruga ocjenjivanja kako bi se odabrao uži krug od petnaest (15) finalista na temelju kriterija natjecanja, kako detaljno opisuje klauzula 3. Od petnaest (15) Finalista, žiri će odabrati tri (3) Pobjednika kategorije (po jednog Pobjednika kategorije u svakoj pojedinoj Kategoriji natjecanja) i jednog (1) ukupnog Dobitnika glavne nagrade, a sve će biti objavljeno na Canonovim web stranicama Natjecanja.
7.2. Finalisti natjecanja, Pobjednici kategorija i Dobitnik glavne nagrade bit će odabrani između 1. srpnja 2025. i, uključivo, 31. kolovoza 2025.
8. OSOBNI PODACI
8.1. Canon CEE GmbH, Am Europlatz 2, 1120 Beč, Austrija je Kontrolor podataka koji vodi sve osobne podatke koje dostavljaju Sudionici. Dani osobni podaci zaštićeni su i mogu se prenijeti na sigurni poslužitelj izvan države prebivališta osobe kojoj podaci pripadaju. Osobni podaci prikupljeni od Sudionika podliježu Pravilima privatnosti podataka kupaca tvrtke Canon: https://myid.canon/canonid/#/policy.
8.2. Svi osobni podaci dostavljeni za provođenje ovog natjecanja koristit će se isključivo u svrhu ovog natjecanja i, ako je primjenjivo, u marketinške svrhe od strane grupe Canon i/ili bilo kojeg agenta kojeg je imenovala za pomoć u vođenju natjecanja u Canonovo ime te neće biti otkriveni trećoj strani ni u koju drugu svrhu, osim ako se ne dobije vaš pristanak.
9. IZJAVA O ODRICANJU OD ODGOVORNOSTI
9.1. Canon zadržava pravo odbiti uvažiti bilo koju prijavu ili nadoknaditi punu vrijednost bilo koje nagrade ako smatra da je došlo do zlouporabe ili kršenja Odredbi i uvjeta ovog natjecanja.
9.2. Canon, zajedno s bilo kojim povezanim agencijama i tvrtkama, neće biti odgovoran za bilo kakav gubitak (uključujući, ali ne ograničavajući se na, neizravan, poseban ili posljedični gubitak ili gubitak profita), troškove ili pretrpljenu/nastalu štetu (bez obzira na to proizlazi li ili ne iz nemara bilo koje osobe) povezanu s ovim natjecanjem ili prihvaćanjem ili upotrebom nagrade, osim za bilo kakvu odgovornost koja se ne može isključiti zakonom. Ništa neće isključiti odgovornost grupe Canon za smrt ili tjelesne ozljede kao rezultat njezinog nemara.
9.3. U slučaju neslaganja o interpretaciji ili implementaciji pravila o bilo kojoj temi povezanoj s natjecanjem, odluka direktora tvrtke Canon konačna je te se neće ulaziti ni u kakvu korespondenciju.
9.4. Ako nadležni sud ili drugo mjerodavno nadležno tijelo utvrdi da je bilo koji dio ovih uvjeta nevaljan, nezakonit ili neprovediv, taj će se dio odvojiti od ostatka uvjeta, a ostatak uvjeta i dalje će ostati valjan u punoj mjeri dopuštenoj zakonom.
9.5. Prijave mora poslati izravno pojedinac koji se prijavljuje za natjecanje. Neće se prihvatiti serijske prijave trgovačkih/potrošačkih skupina ili trećih strana. Nepotpune ili nečitljive prijave i prijave poslane makronaredbama ili drugim automatiziranim načinima, kao i prijave koje ne zadovoljavaju zahtjeve ovih Odredbi i uvjeta, u potpunosti će se diskvalificirati i neće se uzeti u obzir. Ako se otkrije da Sudionik upotrebljava računalo (računala) za zaobilaženje ovog uvjeta, primjerice upotrebom „skripte“, upotrebom grube sile, maskiranjem svog identiteta kroz manipulaciju IP adrese, upotrebom identiteta koji nije njegov ili bilo kojim drugim automatiziranim načinom, kako bi povećao broj svojih prijava u natjecanju na način koji nije sukladan pravilima natjecanja, prijave tog Sudionika diskvalificirat će se, a bilo koja dobivena nagrada će se poništiti.
9.6. Sudionici se ne smiju prijavljivati uporabom anonimnih usluga e-pošte kao što su, ali ne ograničavajući se na, GuerillaMail, Dispostable ili Mailinator.
9.7. U slučaju neslaganja između ovih Odredbi i uvjeta i pojedinosti bilo kojeg promotivnog materijala, prioritet imaju detalji u Odredbama i uvjetima.
10. NADLEŽNOST
Budući da ste kupac sudionik, za ovo natjecanje vrijedit će zakoni vaše države prebivališta te možete imati pravo na sudski proces na svom jeziku i na lokalnim sudovima. Lokalna organizacija za savjetovanje potrošača moći će vas savjetovati o vašim pravima. Ove Odredbe ne ograničavaju nikakva zakonska prava koja mogu biti primjenjiva.
1.1. Organizator je tvrtka Canon CEE GmbH, registrirana na adresi Am Europlatz 2, 1120 Beč, AUSTRIJA ("Canon"). Zahtjeve NE ŠALJITE na ovu adresu. Svaka tvrtka, bilo koja podružnica, partnerstvo ili drugi subjekt koji je s vremena na vrijeme pod kontrolom ili je pod zajedničkom kontrolom tvrtke Canon dalje će se u tekstu zvati "Canonova partnerska tvrtka", a tvrtka Canon i Canonova partnerska tvrtka zajedno će se zvati "grupa Canon".
1.2. Svi sudionici ("Sudionici") moraju biti kreatori kreatori sadržaja ili video snimatelji, s prebivalištem u sljedećim državama: Albanija, Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Kosovo, Crna Gora, Sjeverna Makedonija, Srbija, Slovenija, Bugarska, Rumunjska, Izrael, Grčka, Kazahstan, Ukrajina, Gruzija, Uzbekistan, Armenija, u dobi od 18 ili više godina.
1.3. Profesionalni snimatelji ili oni koji zarađuju više od 20 % godišnjeg prihoda od snimanja videozapisa te zaposlenici grupe Canon, njihove obitelji, agenti i druge strane izravno uključene u ovo natjecanje i sponzorstvo nemaju pravo na prijavu.
1.4 Nakon što se prijave za natjecanje, smatra se da su svi Sudionici prihvatili da ih obvezuju ove odredbe i uvjeti ("Odredbe i uvjeti"), osim u slučaju da ih se pisanim putem obavijesti suprotno.
2. NATJECANJE
2.1. Razdoblje prijave: Prijavu pošaljite između 00:01 CET 1. svibnja 2025. i, uključno, 23:59 CET 30. lipnja 2025..
2.2. Natjecanje se sastoji od tri (3) kategorije video natjecanja (svaka "Kategorija") unutar Natjecanja na koje se možete prijaviti na sljedeći način:
a) Kratko pripovijedanje
b) Obrada tradicionalnog sadržaja
c) Filmsko remek-djelo
2.3. Za sudjelovanje:
i) posjetite canon.hr/get-involved/competition/beyond-the-frame/ i ispunite mrežni obrazac kako biste naveli svoje podatke (ime, adresu e-pošte, zemlju prebivališta);
ii) svaki Sudionik može sudjelovati u natjecanju podnošenjem najviše jedne (1) prijave za audiovizualni film po Kategoriji (svaka se naziva "Prijava"). Ova Prijava može se predati u jednu (1), dvije (2) ili sve tri (3) Kategorije natjecanja. Nakon slanja Prijave, Sudioniku nije dopušteno slanje dodatnih Prijava, bilo s drugim videozapisom ili slanjem druge kategorije u zasebnoj prijavi. Višestruke Prijave istog Sudionika, bilo pod istim ili različitim kategorijama, strogo su zabranjene i rezultirat će diskvalifikacijom.
iii) dopuštene su najviše tri (3) Prijave po osobi, po jedna po Kategoriji, tijekom Razdoblja prijave. Svaka Prijava po Kategoriji mora se značajno razlikovati jedna od druge prema konačnom mišljenju Canona; ista Prijava ne može se podnijeti za više Kategorija. Sudionik može ući u uži izbor u više Kategorija, ali može pobijediti samo u jednoj Kategoriji bez obzira na broj Kategorija za koje pošalje prijavu.
iv) svaka Prijava mora ispunjavati kriterije navedene u nastavku u članku 3. kako bi bila uključena u natjecanje.
2.4. Kupnja nije potrebna. Prijava za natjecanje je besplatna, a fotografije ne moraju biti snimljene uređajem tvrtke Canon.
2.5. Pristup internetu i valjana adresa e-pošte obvezni su za prijavu.
2.6. Nepotpune, nevažeće ili neprimjerene Prijave ili Prijave primljene nakon datuma završetka 30. lipnja 2025. godine u 23:59 po srednjoeuropskom vremenu neće biti prihvatljive za objavljivanje ili bilo kakvu nagradu.
2.7. Slanjem prijave, svaki Sudionik ovim putem grupi Canon daje neopozivu, globalnu, naknada oslobođenu i besplatnu licencu, koja se može podlicencirati, za objavljivanje, ponovno objavljivanje, prikaz i upotrebu njihovog videozapisa za sve svrhe povezane s ovim natjecanjem, uključujući, ali bez ograničenja, prikaz na web-mjestima grupe Canon, računima i/ili kanalima društvenih mreža grupe Canon, svim drugim web-mjestima grupe Canon ili njezinih agenata/ugovaratelja te u marketinškim materijalima (uključujući i izlaganje na izložbama) koji se odnose na ovo natjecanje, do godinu dana nakon završetka natjecanja. Osim toga, svaki Sudionik grupi Canon i njezinim agentima/ugovarateljima daje pravo na moderiranje, modificiranje ili uklanjanje bilo kojeg videozapisa ako se smatra neodgovarajućom, u cijelosti ili djelomično, za prikaz na web-mjestu natjecanja ili u bilo kojim materijalima koji se odnose na natjecanje. Ovim putem, Sudionici natjecanja također se slažu da će biti identificirani i/ili navedeni kao snimatelji ili kreatori videozapisa koji su prijavili.
3. KRITERIJI ZA PRIJAVU
3.1. Prijave za Natjecanje moraju spadati u jednu od primjenjivih Kategorija.
3.2 Prijava podnesena u bilo kojoj od Kategorija mora odražavati posebne zahtjeve za odgovarajuću kategoriju, kako je navedeno u nastavku:
a) Kratko pripovijedanje: Prijave se moraju sastojati od kratkog video pripovijedanja u trajanju od najmanje petnaest (15) sekundi i ne više od trideset (30) sekundi.
b) Obrada tradicionalnog sadržaja: Prijave moraju reinterpretirati tradicionalni video sadržaj, uključujući, ali ne ograničavajući se na dokumentarne filmove, reklame ili videozapise vjenčanja, na svjež i kreativan način, prikladan za dijeljenje. Takve Prijave moraju trajati najmanje jednu (1) minutu i najviše tri (3) minute.
c) Filmsko remek-djelo: Prijave se moraju sastojati od izvornog filmskog narativa – vizualno zapanjujućeg, emocionalno snažnog i duboko angažiranog kratkog filma – u trajanju od najmanje dvije (2) minute i ne više od pet (5) minuta.
Sve Prijave moraju odražavati sljedeće kriterije:
a) Kinematografija: Kvaliteta i izvedba rasvjete, kretanje kamere i cjelokupna vizualna kompozicija.
b) Postprodukcija: Mjera u kojoj uređivanje, korekcija boja i gradiranje poboljšavaju vizualni i slušni utjecaj Prijave.
c) Pričanje priče: Kreativnost, tema i emocionalni angažman Prijave, uključujući, ali ne ograničavajući se na njenu sposobnost zabavljanja, pobuđivanja emocija ili poticanja na razmišljanje.
3.3. Žiri se sastoji od tri (3) suca koje je Canon javno odredio na svojoj službenoj odredišnoj stranici i drugim službenim Canonovim komunikacijskim kanalima ("Žiri"). Žiri zadržava isključivo pravo, prema vlastitom nahođenju, utvrditi zadovoljava li Prijava gore navedene uvjete i ispunjava li zahtjeve za predviđenu kategoriju. Nepoštivanje ovih zahtjeva može rezultirati diskvalifikacijom.
3.4. Prijavljeni videozapisi trebali bi trajati najmanje petnaest (15) sekundi i najviše pet (5) minuta, s maksimalnom veličinom datoteke od 150 MB i poslani u datotečnom formatu MP4. Sudionici ne smiju prenositi videozapise koji su prethodno osvojili nagradu u okviru promocije koju je vodio Canon ili bilo koji drugi subjekt.
3.5. Svaki prijavljeni videozapis mora sadržavati najmanje pedeset posto (50 %) uživo snimljenog materijala.
4. ZAHTJEVI NATJECANJA
4.1. Videozapis mora biti originalan i mora ga snimiti Sudionik.
4.2. Videozapis koji je Sudionik poslao ne smije sadržavati:
a) osobe koje se može prepoznati, osim u slučaju da Sudionik može dokazati da su te osobe dale sva potrebna pisana dopuštenja za slanje, upotrebu i objavljivanje fotografije od strane grupe Canon sukladno klauzuli 2.7 ovih Odredbi i uvjeta (napominjemo da je Sudionik dužan zatražiti relevantna dopuštenja i na zadovoljavajući način ispuniti obrasce za dopuštenje modela); ili
b) umjetnička djela, osim ako Sudionik može dokazati dobivanje dozvole da ih grupa Canon može upotrebljavati i objavljivati u skladu s člankom 2.7 ovih Odredbi i uvjeta; ili
c) logotipe ili nazive robnih marki, osim ako Sudionik može dokazati dobivanje dozvole da ih grupa Canon može upotrebljavati i objavljivati u skladu s člankom 2.7 ovih Odredbi i uvjeta; ili
d) scene koje su uvredljive, opscene, seksualne, pogrdne, klevetničke, nasilne, uvredljive, uznemirujuće, prijeteće, neprihvatljive u odnosu na rasu, vezane uz religiju, podrijetlo ili spol, ili koje bi mogle negativno utjecati na ime, ugled ili dobru volju grupe Canon ili bilo kojeg partnera robne marke ili koje su na drugi način neprikladne za objavu; ili
e) bilo što što može narušiti prava bilo koje treće strane, uključujući intelektualno vlasništvo, moralna ili prava privatnosti, ili se odnosi na bilo koju robnu marku treće strane ili referira na bilo koji naziv, logotipove i/ili zaštitne znakove treće strane; ili
f) bilo koji vodeni žig, obavijest o autorskim pravima ili bilo koje druge informacije koje mogu identificirati Sudionika (napomena, obavijest o autorskim pravima ugrađena u metapodatke videozapisa dopuštena je). Kako bi postupak ocjenjivanja ostao što je moguće pravedniji, žiri ne smije vidjeti imena Sudionika tijekom ocjenjivanja. Svaki prijavljeni videozapis koji sadrži ime Sudionika, bilo koji vodeni žig, obavijest o autorskim pravima ili bilo koju drugu informaciju kojom se može identificirati Sudionika bit će diskvalificirana i neće se predstaviti žiriju.
4.3. Sudionik neće slati videozapise ili sadržaj koji je stvoren, generiran, uređivan, sastavljen ili manipuliran uporabom bilo kojeg softvera, alata ili tehnologije koja uključuje bilo koji oblik umjetne inteligencije. To uključuje (ali nije ograničeno na) bilo kakvu upotrebu generativne umjetne inteligencije, uključujući funkciju generativnog popunjavanja. Međutim, upotreba značajki koje su sastavni dio proizvodne specifikacije fotoaparata/kamera (npr. automatsko izoštravanje i obrada slike) neće rezultirati automatskom diskvalifikacijom, sve dok se ne sumnja da fotoaparat ili kamera nisu ni na koji način izmijenjeni. Od sudionika se može zatražiti da dostave RAW ili ekvivalentnu neobrađenu datoteku svoga poslanog sadržaja, koja će se analizirati kako bi se ustanovila bilo kakva upotreba tehnologije umjetne inteligencije, a također se može koristiti za procjenu drugih kriterija natjecanja (npr.: sastavljanje, pretjerano uređivanje i manipulacija) prema nahođenju žirija. Ako Sudionik ne pošalje traženu RAW datoteku prije navedenog roka, bit će diskvalificiran.
4.4. Sudionik također prihvaća da mu se tvrtka Canon može obratiti u svrhe administracije natjecanja ili u slučaju da grupa Canon želi razgovarati o bilo kojoj drugoj upotrebi videozapisa poslanog za natjecanje.
5. JAMSTVA
5.1. Slanjem svoje prijave, Sudionik jamči i potvrđuje sljedeće:
a) Sudionik je jedini autor videozapisa;
b) Sudionik posjeduje vlasnička prava na videozapis;
c) videozapis i bilo koji element koji se pojavljuje u videozapisu ne krše nikakva prava (uključujući intelektualno vlasništvo, moralna ili prava privatnosti) bilo koje treće strane;
d) u slučaju da se osoba ili slika osobe prikazuje na fotografiji, Sudionik je dobio pisano dopuštenje od tih osoba za upotrebu njihovih slika od strane grupe Canon, kao što je opisano u ovim Odredbama i uvjetima; i
e) u slučaju da je videozapis snimljen u drugoj državi, a ne u državi prebivališta Sudionika, Sudionik je poštovao zakon te države, uključujući, ali ne ograničavajući se na, bilo koje zakonske zahtjeve u vezi s intelektualnim vlasništvom, moralom, privatnošću i imovinom.
5.2. Canon jamči da će djelovati u okviru prava koje daju ove Odredbe i uvjeti i/ili sukladno njima.
6. NAGRADE
6.1. Nagrade finalista:
a) U svakoj kategoriji odabiru se ukupno četiri (4) finalista, koji će zauzeti mjesta između drugog (2.) i petog (5.) mjesta (od kojih se svaki naziva "Finalist"). Ukupan broj Finalista koji su ušli u uži izbor u svim kategorijama bit će dvanaest (12).
b) Svaki Finalist u svakoj odgovarajućoj kategoriji dobit će vaučer u vrijednosti od dvjesto eura (200 €) za kupnju fotoaparata/kamere.
c) Vaučeri se mogu iskoristiti samo u ovlaštenim partnerskim trgovinama koje odredi Canon.
d) Vaučeri vrijede jedan (1) mjesec od dana izdavanja. Vaučeri koji su istekli neće biti prihvaćeni, produljeni ili zamijenjeni.
6.2 Nagrade pobjednika kategorija
Uz četiri (4) Finalista odabrana u svakoj odgovarajućoj kategoriji, u svakoj se kategoriji odabire po jedan (1) pobjednik (svaki se naziva "Pobjednik kategorije"), koji će zauzeti prvo (1.) mjesto. Svaki Pobjednik kategorije dobit će jedan (1) model fotoaparata/kamere, kako je navedeno u nastavku:
i) Kategorija kratkog pripovijedanja – Canon EOS PowerShot V1
ii) Kategorija obrade tradicionalnog sadržaja – Canon EOS R50 V
iii) Kategorija kinematografskog remek-djela – Canon EOS R6 Mark II
Specifični model fotoaparata/kamere dodijeljen svakom Pobjedniku kategorije određuje se prema vlastitom nahođenju tvrtke Canon i ne podliježe pregovorima ili zamjeni.
6.3. Glavna nagrada
a) Jednom (1) Dobitniku glavne nagrade natjecanja dodjeljuje se jedna (1) Glavna nagrada. Dobitnik glavne nagrade bit će odabran među tri (3) Pobjednika kategorije prema vlastitom nahođenju tvrtke Canon.
b) Glavna nagrada sastoji se od potpuno plaćenog putovanja na događaj Canon Vision u Amsterdamu, Nizozemska, u rujnu 2025. ("Događaj"). Putovanje će uključivati:
a. Povratnu zrakoplovnu kartu ekonomske klase iz zemlje prebivališta Dobitnika glavne nagrade u Amsterdam;
b. Smještaj i obroke za vrijeme trajanja Događaja, kako je odredio Canon;
c. Pristup događaju i aktivnosti, u organizaciji Canona.
c) Glavna nagrada nije prenosiva, nije zamjenjiva i ne može se zamijeniti za gotovinu ili bilo koji drugi ekvivalent.
d) Canon zadržava pravo na određivanje svih putnih aranžmana, uključujući, ali ne ograničavajući se na red letenja, vrstu smještaja i druge logističke pojedinosti. Dobitnik glavne nagrade odgovoran je za ispunjavanje svih zahtjeva u pogledu putnih isprava, uključujući, ali ne ograničavajući se na vize, putovnice i zahtjeve u vezi sa zdravljem.
e) Ako Dobitnik glavne nagrade iz bilo kojeg razloga ne može prisustvovati događaju, nagrada se oduzima i može se, prema vlastitom nahođenju tvrtke Canon, dodijeliti zamjenskom primatelju ili ostati nedodijeljena. Umjesto nazočnosti neće se dodijeliti novčana naknada ili alternativna nagrada.
f) Canon neće biti odgovoran ni za kakve troškove, izdatke ili gubitke nastale zbog nemogućnosti Dobitnika glavne nagrade da prisustvuje događaju, kašnjenja, otkazivanja ili bilo kakvih okolnosti izvan razumne kontrole tvrtke Canon.
Odluka tvrtke Canon o odabiru Dobitnika glavne nagrade i dodjeli Glavne nagrade konačna je i obvezujuća.
6.4. Opći uvjeti za dobivanje nagrada
a) Nagrade nisu prenosive ni zamjenjive, a ponuđena nagrada neće biti zamijenjena novčanom ili kreditnom alternativom.
b) U slučaju da ponuđena nagrada nije dostupna uslijed okolnosti izvan naše kontrole, tvrtka Canon zadržava pravo ponuditi alternativnu nagradu jednake ili veće vrijednosti.
c) Svi porezi, pristojbe ili drugi troškovi koji se primjenjuju na primitak ili korištenje nagrade isključiva su odgovornost primatelja. Ako su Sudionici porezni obveznici u zemlji prebivališta i dobiju Nagradu navedenu u stavku 6.1. i 6.2. ovih Odredbi i uvjeta, možda će morati platiti poreze u skladu s lokalnim zakonima.
d) Prihvaćanjem ovih Odredbi i uvjeta Sudionici su suglasni platiti sve potrebne poreze nastale kao rezultat primanja/osvajanja Nagrada..
e) Canon nije odgovoran ni za kakve nepropisne i (ili) nezakonite radnje sudionika u vezi s poreznim i bilo kojim drugim zakonima.
f) Canon neće biti odgovoran ni za kakve izgubljene, ukradene, istekle ili oštećene vaučere i neće pružati zamjene ni pod kojim okolnostima.
g) Odluke tvrtke Canon u vezi s dodjelom i preuzimanjem nagrada konačne su i obvezujuće.
h) Canon će obavijestiti dobitnika putem e-adrese navedene u prijavi u roku od 5 radnih dana od odabira pobjednika, koji će morati odgovoriti radi potvrde o ispunjavanju uvjeta i prihvaćanju Nagrade u roku od 10 kalendarskih dana od prvog kontakta. Ako pobjednik ne odgovori na početni kontakt unutar 10 kalendarskih dana, Canon zadržava pravo diskvalificiranja pobjednika. Ako pobjednik bude diskvalificiran, Canon zadržava pravo dodjeljivanja nagrade rezervnom pobjedniku, odabranom na isti način. Rezervni pobjednik možda će imati manje vremena za odgovor.
i) Canon zadržava pravo objavljivanja imena, grada i županije pobjednika ili objavljivanja bilo kakve dodjele nagrada nakon datuma natjecanja. Ako pobjednik ne želi da se ti detalji objave, mora to dati na znanje tvrtki Canon u trenutku kad primi obavijest o pobjedi.
j) Nagrade pobjednika kategorija bit će objavljene pobjedniku svake pojedine kategorije u roku od 30 kalendarskih dana nakon proglašenja pobjednika. U malo vjerojatnom slučaju da nagrada ne stigne u roku od 30 kalendarskih dana nakon proglašenja pobjednika, pobjednik će imati dodatnih 28 kalendarskih dana da obavijesti Canon e-poštom na adresu info@canon.hr. Ako pobjednik ne obavijesti Canon unutar ovog vremenskog okvira, Canon zadržava pravo da ne pošalje nagradu ponovo ili da ograniči njezinu vrijednost prema vlastitom nahođenju. Nagrade se isporučuju samo u zemlje navedene u članku 1.2. ovih Odredbi i uvjeta.
k) Nagrade finalista dijele se odabranim Finalistima u svakoj pojedinoj kategoriji u roku od trideset (30) kalendarskih dana nakon službenog proglašenja pobjednika. U slučaju da finalist ne primi svoju nagradu u gore navedenih trideset (30) kalendarskih dana, finalist će imati dodatnih dvadeset osam (28) kalendarskih dana da obavijesti Canon slanjem e-pošte na info@canon.hr . Ako Finalist ne obavijesti Canon u ovom dodatnom razdoblju od dvadeset osam (28) kalendarskih dana, Canon zadržava pravo, prema vlastitom nahođenju, odbiti ponovno izdavanje nagrade ili ograničiti vrijednost nagrade u skladu s internim pravilima tvrtke Canon.
l) Ako se nagrada odbije ili ne zatraži, može se dodijeliti drugim sudionicima prema potpunom i isključivom nahođenju tvrtke Canon.
m) U slučaju da se natjecanje ne može održati kako je planirano iz razloga koji uključuju, ali nisu ograničeni na, neovlaštenu intervenciju, prijevaru, nepoštenje, tehničke kvarove ili bilo koje druge uzroke izvan kontrole tvrtke Canon, a koji ugrožavaju ili utječu na administraciju, sigurnost, pravednost, integritet ili pravilno provođenje ovog natjecanja, tvrtka Canon zadržava pravo diskvalificirati sve pojedince koji se miješaju u postupak prijave ili ne poštuju ove Odredbe i uvjete te otkazati, izmijeniti ili obustaviti natjecanje ili poništiti sve zahvaćene prijave.
n) Ne može se preuzeti odgovornost za prijave koje su izgubljene, zakašnjele, neispravne, oštećene, pogrešno usmjerene ili nepotpune ili koje se ne mogu isporučiti iz bilo kojeg tehničkog, dostavnog ili drugog razloga. Dokaz slanja neće biti prihvaćen kao dokaz primitka. Grupa Canon ne jamči neprekidan ili siguran pristup stranici prijave.
7. ODABIR POBJEDNIKA
7.1. Sve valjane prijave primljene tijekom Razdoblja prijave (podložno promjenama) neovisno će ocjenjivati žiri. Bit će ukupno dva (2) kruga ocjenjivanja kako bi se odabrao uži krug od petnaest (15) finalista na temelju kriterija natjecanja, kako detaljno opisuje klauzula 3. Od petnaest (15) Finalista, žiri će odabrati tri (3) Pobjednika kategorije (po jednog Pobjednika kategorije u svakoj pojedinoj Kategoriji natjecanja) i jednog (1) ukupnog Dobitnika glavne nagrade, a sve će biti objavljeno na Canonovim web stranicama Natjecanja.
7.2. Finalisti natjecanja, Pobjednici kategorija i Dobitnik glavne nagrade bit će odabrani između 1. srpnja 2025. i, uključivo, 31. kolovoza 2025.
8. OSOBNI PODACI
8.1. Canon CEE GmbH, Am Europlatz 2, 1120 Beč, Austrija je Kontrolor podataka koji vodi sve osobne podatke koje dostavljaju Sudionici. Dani osobni podaci zaštićeni su i mogu se prenijeti na sigurni poslužitelj izvan države prebivališta osobe kojoj podaci pripadaju. Osobni podaci prikupljeni od Sudionika podliježu Pravilima privatnosti podataka kupaca tvrtke Canon: https://myid.canon/canonid/#/policy.
8.2. Svi osobni podaci dostavljeni za provođenje ovog natjecanja koristit će se isključivo u svrhu ovog natjecanja i, ako je primjenjivo, u marketinške svrhe od strane grupe Canon i/ili bilo kojeg agenta kojeg je imenovala za pomoć u vođenju natjecanja u Canonovo ime te neće biti otkriveni trećoj strani ni u koju drugu svrhu, osim ako se ne dobije vaš pristanak.
9. IZJAVA O ODRICANJU OD ODGOVORNOSTI
9.1. Canon zadržava pravo odbiti uvažiti bilo koju prijavu ili nadoknaditi punu vrijednost bilo koje nagrade ako smatra da je došlo do zlouporabe ili kršenja Odredbi i uvjeta ovog natjecanja.
9.2. Canon, zajedno s bilo kojim povezanim agencijama i tvrtkama, neće biti odgovoran za bilo kakav gubitak (uključujući, ali ne ograničavajući se na, neizravan, poseban ili posljedični gubitak ili gubitak profita), troškove ili pretrpljenu/nastalu štetu (bez obzira na to proizlazi li ili ne iz nemara bilo koje osobe) povezanu s ovim natjecanjem ili prihvaćanjem ili upotrebom nagrade, osim za bilo kakvu odgovornost koja se ne može isključiti zakonom. Ništa neće isključiti odgovornost grupe Canon za smrt ili tjelesne ozljede kao rezultat njezinog nemara.
9.3. U slučaju neslaganja o interpretaciji ili implementaciji pravila o bilo kojoj temi povezanoj s natjecanjem, odluka direktora tvrtke Canon konačna je te se neće ulaziti ni u kakvu korespondenciju.
9.4. Ako nadležni sud ili drugo mjerodavno nadležno tijelo utvrdi da je bilo koji dio ovih uvjeta nevaljan, nezakonit ili neprovediv, taj će se dio odvojiti od ostatka uvjeta, a ostatak uvjeta i dalje će ostati valjan u punoj mjeri dopuštenoj zakonom.
9.5. Prijave mora poslati izravno pojedinac koji se prijavljuje za natjecanje. Neće se prihvatiti serijske prijave trgovačkih/potrošačkih skupina ili trećih strana. Nepotpune ili nečitljive prijave i prijave poslane makronaredbama ili drugim automatiziranim načinima, kao i prijave koje ne zadovoljavaju zahtjeve ovih Odredbi i uvjeta, u potpunosti će se diskvalificirati i neće se uzeti u obzir. Ako se otkrije da Sudionik upotrebljava računalo (računala) za zaobilaženje ovog uvjeta, primjerice upotrebom „skripte“, upotrebom grube sile, maskiranjem svog identiteta kroz manipulaciju IP adrese, upotrebom identiteta koji nije njegov ili bilo kojim drugim automatiziranim načinom, kako bi povećao broj svojih prijava u natjecanju na način koji nije sukladan pravilima natjecanja, prijave tog Sudionika diskvalificirat će se, a bilo koja dobivena nagrada će se poništiti.
9.6. Sudionici se ne smiju prijavljivati uporabom anonimnih usluga e-pošte kao što su, ali ne ograničavajući se na, GuerillaMail, Dispostable ili Mailinator.
9.7. U slučaju neslaganja između ovih Odredbi i uvjeta i pojedinosti bilo kojeg promotivnog materijala, prioritet imaju detalji u Odredbama i uvjetima.
10. NADLEŽNOST
Budući da ste kupac sudionik, za ovo natjecanje vrijedit će zakoni vaše države prebivališta te možete imati pravo na sudski proces na svom jeziku i na lokalnim sudovima. Lokalna organizacija za savjetovanje potrošača moći će vas savjetovati o vašim pravima. Ove Odredbe ne ograničavaju nikakva zakonska prava koja mogu biti primjenjiva.