Serija Canon imageRUNNER ADVANCE C256/C356 II
Tehnički podaci

Detaljni tehnički podaci

Glavna jedinica

Tip uređaja

Laserski višenamjenski uređaj za rad u boji

Osnovne funkcije

iR-ADV C256i II*/C356i II*: ispisivanje, kopiranje, skeniranje, slanje, pohranjivanje i opcionalno faksiranje
iR-ADV C356P II*: ispisivanje

Brzina procesora

Dvostruki prilagođeni procesor tvrtke Canon (dijeljeno); 1,75 GHz

Upravljačka ploča

TFT WSVGA LCD dodirni panel u boji, dijagonale 25,6 cm (10,1")

Sjećanje

Standardno: 3 GB RAM memorije

Pogon tvrdog diska

Standardno: 250 GB

Povezivanje

MREŽA
Standardno: 1000Base-T/100Base-TX/10Base-T, bežični LAN (IEEE 802.11 b/g/n)
Opcionalno: NFC, Bluetooth niskoenergetska tehnologija

OSTALO
Standardno: USB 2.0 (host) x2, USB 3.0 (host) x1, USB 2.0 (uređaj) x1
Opcionalno: serijsko sučelje, sučelje za kontrolu kopiranja

Ulaz papira (standardno)

1 kaseta za 550 listova (80 g/m²)
Višenamjenski odlagač za 100 listova (80 g/m²)

Ulaz za papir (opcionalno)

Kaseta za 550 listova (80 g/m²) (KASETNI MODUL AE1)
Kaseta za 550 listova (80 g/m²) (KASETNA JEDINICA ZA ULAGANJE AJ1)
3 kasete za 550 listova (80 g/m²) (KASETNA JEDINICA ZA ULAGANJE AK1)

Maksimalni ulazni kapacitet papira

2300 listova (80 g/m²)

Izlazni kapacitet papira

Bez dorađivača: 250 listova (A4, 80 g/m²)
Uz dorađivač: maks. 500 listova (A4, 80 g/m²)

Mogućnosti dorade

Razvrstavanje, grupiranje
Uz vanjski dorađivač: razvrstavanje, grupiranje, offset, klamanje

Podržane vrste medija

Kasete:
Tanki papir, obični papir, reciklirani papir, papir u boji, papir s prethodno izbušenim rupama, debeli papir, bond papir, omotnice*
*Omotnice podržava samo standardna kaseta 1.

Višenamjenski odlagač:
Tanki papir, obični papir, reciklirani papir, papir u boji, papir s prethodno izbušenim rupama, debeli papir, bond papir, prozirnice, naljepnice, omotnice

Podržani formati medija

Kaseta 1:
Standardni format: A4, B5, A5, omotnice (br. 10(COM 10), Monarch, ISO-C5, DL)
Prilagođeni format: min. 98 mm x 190,5 mm do 216 mm x 355,6 mm

Višenamjenski odlagač:
Standardni format: A4, B5, A5
Prilagođeni format: min. 98 mm x 148 mm do 216 mm x 355,6 mm
Omotnice: br. 10 (COM10), Monarch, ISO-C5, DL
Prilagođeni format omotnice: 98 mm x 148 mm do 216 mm x 355,6 mm

KASETNI MODUL AE1:
Standardni format: A4, B5, A5
Prilagođeni format: min. 98 mm x 190,5 mm do 216 mm x 355,6 mm

KASETNA JEDINICA ZA ULAGANJE AJ1/AK1:
Standardni format: A4, B5, A5
Prilagođeni format: min. 98 mm x 190,5 mm do 216 mm x 355,6 mm

Podržane gramature medija

Kasete:
60 do 163 g/m²

Višenamjenski odlagač:
60 do 220 g/m²

Obostrano:
60 do 163 g/m²

Vrijeme zagrijavanja

Od uključivanja: iR-ADV C256i II* 34 sekunde ili manje 1
iR-ADV C356i II*/C356P II*: 30 sekundi ili manje 1
Iz stanja mirovanja: 10 sekundi ili manje
Način rada brzog pokretanja: 4 s ili manje 1

Dimenzije (Š x D x V)

iR-ADV C356P II*: 511 mm x 651 mm x 541 mm
iR-ADV C256i II*/C356i II*: 511 mm x 651 mm x 639 mm

Prostor za postavljanje (Š x D)

511 x 651 (osnovno: poklopac stakla za dokumente + izvučen produžetak višenamjenskog odlagača)
1407 mm x 908 mm (potpuno konfigurirano: poklopac stakla za dokumente + DORAĐIVAČ S KLAMEROM Z1 + izvučen produžetak višenamjenskog odlagača)
852 mm x 908 mm (osnovno: DADF + izvučen višenamjenski odlagač)
1407 mm x 908 mm (potpuno konfigurirano: DADF + DORAĐIVAČ S KLAMEROM Z1 + izvučen višenamjenski odlagač)

Masa

iR-ADV C356P II*: pribl. 42 kg s tonerom
iR-ADV C256i II*/C356i II*: pribl. 49 kg s tonerom

Specifikacije kopiranja

Brzina kopiranja

iR-ADV C256i II*: 25 ppm (A4), 26 ppm (B5), 26 ppm (A5)
iR-ADV C356i II*: 35 ppm (A4), 26 ppm (B5), 26 ppm (A5)

Vrijeme potrebno za prvi ispis (crno-bijelo/u boji)

iR-ADV C256i II*: pribl. 6,9/9,4 s ili manje
iR-ADV C356i II*: pribl. 5,1/6,9 s ili manje

Razlučivost kopiranja

Čitanje: 600 x 600 dpi
Ispisivanje: do 2400 dpi (jednako) x 600 dpi

Više kopija

Do 999 kopija

Povećanje

25% – 400% (u povećanjima od 1%)

Značajke skeniranja

Standardni tip

Standardno: skener i ulagač dokumenata za automatsku obostranu obradu u jednom prolasku (DADF)

Specifikacije lokalnog skeniranja

Colour Network ScanGear2. Za TWAIN i WIA
Podržani OS: Windows Vista / 7 / 8.1 / 10 / Server 2008 / Server 2008 R2 / Server 2012 / Server 2016

Razlučivost skeniranja

100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 400 dpi, 300 x 300 dpi, 400 x 400 dpi, 600 x 600 dpi

Prihvatljivi originali/gramatura

Format medija za staklo za dokumente: list, knjiga, trodimenzionalni predmeti

Format medija za ulagač dokumenata: A4, B5, A5, A6

Gramatura medija za ulagač dokumenata:
Jednostrano skeniranje: 50 do 128 g/m² / 64 do 128 g/m² (crno-bijelo/u boji)
Obostrano skeniranje: 50 do 128 g/m² / 64 do 128 g/m² (crno-bijelo/u boji)

Način skeniranja

Funkcija slanja dostupna je na svim modelima
Skeniranje na USB prijenosnu memoriju: dostupno kod svih modela
Skeniranje na mobilne uređaje ili uređaje povezane s internetom: dostupan je niz rješenja za skeniranje na mobilne uređaje ili uređaje povezane s internetom, ovisno o vašim potrebama. Dodatne informacije zatražite od svog prodajnog predstavnika
Skeniranje u usluge zasnovane na informatičkom oblaku: dostupan je niz rješenja za skeniranje u usluge zasnovane na informatičkom oblaku, ovisno o vašim potrebama. Dodatne informacije zatražite od svog prodajnog predstavnika.
TWAIN/WIA mrežno skeniranje dostupno je kod svih modela

Brzina skeniranja (crno-bijelo/u boji; A4)

Jednostrano skeniranje (crno-bijelo): 50 ipm (300 dpi x 300 dpi) / 50 ipm (300 x 600 dpi)
Jednostrano skeniranje (u boji): 50 ipm (300 dpi x 300 dpi) / 50 ipm (300 x 600 dpi)
Obostrano skeniranje (crno-bijelo): 100 ipm (300 dpi x 300 dpi) / 100 ipm (300 x 600 dpi)
Obostrano skeniranje (u boji): 100 ipm (300 dpi x 300 dpi) / 100 ipm (300 x 600 dpi)

Kapacitet papira

100 listova (80 g/m²)

Obostrano skeniranje

Obostrano na obostrano (automatski)

Značajke slanja

Opcionalno/standardno

Standardno kod svih modela

Odredište

E-pošta / internetski faks (SMTP), SMB, FTP, WebDAV, Mail Box, Super G3 FAX (opcionalno za iR-ADV C256i II*/C356i II*), IP Fax (opcionalno)

Rad u boji

Automatski odabir boje (puni kolor, ljestvica sivih tonova),
Automatski odabir boje (puni kolor/crno-bijelo)
Puni kolor, ljestvica sivih tonova i crno-bijelo

Razlučivost slanja

100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 400 dpi, 300 x 300 dpi, 400 x 400 dpi, 600 x 600 dpi

Adresar/brojevi za brzo biranje

LDAP (2000) / lokalni (1600) / brojevi za brzo biranje (200)

Razlučivost slanja

100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 400 dpi, 300 x 300 dpi, 400 x 400 dpi, 600 x 600 dpi

Komunikacijski protokol

Datoteka: FTP, SMB v3.0, WebDAV
E-pošta / internetski faks: SMTP, POP3, I-Fax (jednostavni, puni)

Format datoteke

Standardno: TIFF, JPEG, PDF (kompaktni, pretraživi, primjena pravila, optimizacija za web, PDF A/1-b), XPS (kompaktni, pretraživi), Office Open XML (PowerPoint, Word), PDF/XPS (digitalni potpis)
Opcionalno: PDF (Trace&Smooth, šifrirani)

Specifikacije faksiranja

Opcionalno/standardno

Opcionalno kod modela iR-ADV C256i II*/C356i II*

Maksimalni broj linija za povezivanje

2

Brzina modema

Super G3: 33,6 kb/s
G3: 14,4 kb/s

Metoda kompresije

MH, MR, MMR, JBIG

Razlučivost

400 x 400 dpi, 200 x 400 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 100 dpi

Format za slanje/snimanje

A4, B5*, A5* i A6*
*Poslano kao A4

Memorija za faksiranje

Do 30 000 stranica

Brojevi za brzo biranje

Maks. 200

Grupno biranje/odredišta

Maks. 199 brojeva

Sekvencijsko razašiljanje

Maks. 256 adresa

Pohrana sigurnosnih kopija

Da

Tehnički podaci pohranjivanja

Poštanski sandučić (broj podržanih)

100 korisničkih ulaznih spremnika, 1 ulazni spremnik za memoriju izvješća o primanju
50 ulaznih spremnika za povjerljivi faks
pohranjivanje do maks. 30 000 stranica

Napredna pohrana

Komunikacijski protokol: SMB ili WebDAV
Podržana računala klijenti: Windows (Windows Vista / 7 / 8.1 / 10)
Paralelne veze (maks.): SMB: 64, WebDAV: 3 (aktivne sesije)

Napredna pohrana – dostupan prostor na disku

Pribl. 16 GB (standardni tvrdi disk)

Značajke Napredne pohrane

Deaktiviranje napredne pohrane, filtriranje pohrane, provjera identiteta prilikom prijave u Naprednu pohranu, funkcija pretraživanja, funkcija razvrstavanja, ispisivanje PDF datoteke s lozinkom, podrška za imageWARE Secure Audit Manager

Memorija

Standardno: USB memorija

Tehnički podaci sigurnosti

Provjera identiteta

Standardno: Universal Login Manager (prijava na razini uređaja i funkcije), softver za upravljanje uniFLOW Online Express zasnovan na računalnom oblaku, provjera identiteta korisnika, ID odjela, provjera identiteta, sustav za upravljanje pristupom
Opcionalno: zaštićeno ispisivanje My Print Anywhere (potreban je uniFLOW)

Podaci

Standardno: Trusted Platform Module (TPM), zaključavanje tvrdog diska lozinkom, brisanje tvrdog diska, zaštita poštanskog sandučića lozinkom, šifriranje tvrdog diska (FIPS140-2 Validated), Common Criteria certifikacija (DIN ISO 15408)
Opcionalno: sprječavanje gubitka podataka (potreban je uniFLOW)

Mreža

Standardno: filtriranje IP/Mac adrese, IPSEC, TLS kriptirana komunikacija, SNMP V3.0, IEEE 802.1X, IPv6, SMTP provjera autentičnosti, POP provjera autentičnosti prije SMTP-a

Dokument

Standardno: sigurno ispisivanje, integracija za Adobe LiveCycle® Rights Management ES2.5, šifrirani PDF, šifrirano zaštićeno ispisivanje, potpisi uređaja, sigurnosni vodeni žigovi
Opcionalno: potpis korisnika, zaključavanje skeniranja dokumenta

Ekološki tehnički podaci

Radno okruženje

Temperatura: 10 do 30 ºC (50 do 86 ºF)
Vlažnost: 20 do 80 % (bez kondenzacije)

Napajanje

220 – 240 V (±10 %), 50/60 Hz (±2 Hz), 3,9 A

Potrošnja energije

Maksimalno: pribl. 1,5 kW
Ispisivanje:
iR-ADV C356P II*: 488,5 wh ili manje
iR-ADV C256i II*/C356i II*: 575,4 Wh ili manje
Pripravno stanje: pribl. 40,3 Wh
Stanje mirovanja: pribl. 0,8 W ili manje 5
Programski dodatak isključen: pribl. 0,5 W
Tipična potrošnja energije (TEC) 5:
iR-ADV C256i II*: 0,7 kWh
iR-ADV C356i II*/C356P II*: 1,3 kWh

Razine buke (crno-bijelo/u boji)

Razina snage zvuka (LwAd) 7
iR-ADV C256i II*: u radu (crno-bijelo): 70,2 dB ili manje, u radu (u boji): 70,2 dB ili manje, pripravno stanje: 43 dB ili manje
iR-ADV C356i II*/C356P II*: u radu (crno-bijelo): 71,8 dB ili manje 7, u radu (u boji): 71,8 dB ili manje 7, pripravno stanje: 53 dB ili manje 7

Tlak zvuka (LpAm) 7
Položaj promatrača:
iR-ADV C356P II*/C356i II*: u radu (crno-bijelo): 52 dB ili manje, u radu (u boji): 53 db ili manje 7, pripravno stanje: 6 dB ili manje 7
iR-ADV C256i II*: u radu (crno-bijelo): 49 dB ili manje, u radu (u boji): 50 db ili manje, pripravno stanje: 8 dB ili manje

Standardi

Sukladnost sa standardom ENERGY STAR®
Ekološka oznaka
Green purchase
Blue Angel
RoHS

Upravljanje softverom i pisačem

Praćenje i izvješćivanje

Universal Login Manager (ULM): lako upravljajte troškovima upotrebom ugrađene mogućnosti izvješćivanja koja uređaju omogućuje identificiranje i kontrolu troškova na korisničkoj razini.
uniFLOW Online Express: u kombinaciji s rješenjem ULM omogućuje dodatnu kontrolu i izdvajanje troškova po korisnicima/odjelima te određivanje gdje bi se troškovi mogli smanjiti iz središnje lokacije zasnovane na računalnom oblaku.

Alati za udaljeno upravljanje

iW Management Console:
Poslužiteljski softver za centralizirano upravljanje skupinom uređaja (obuhvaća nadzor potrošnog materijala, statusa i upozorenja, distribucija adresara, postavke konfiguracije, programske datoteke i MEAP aplikacije, praćenje i izvješćivanje o brojačima uređaja, upravljanje upravljačkim programima i resursima)
eMaintenance:
Kompatibilan s eMaintenance uslugama putem ugrađenog RDS-a (omogućava praćenje brojača, automatsko upravljanje potrošnim materijalima, udaljenu dijagnostiku i izvješćivanje za davatelje usluge radi pružanja učinkovitog, brzog i proaktivnog održavanja)
Content Delivery System:
Omogućuje udaljenu distribuciju programskih datoteka, iR opcije i MEAP aplikacije; Remote User Interface (RUI): internetsko sučelje za svaki uređaj koje pomaže u pružanju udaljenog upravljanja uređajem i njegove kontrole

Softver za skeniranje

Network ScanGear:
TWAIN upravljački program skenera koji računalima u mreži omogućava upotrebu značajke lokalnog skeniranja

Alati za optimizaciju

Canon Driver Configuration Tool:
Uslužni program za promjenu tvornički zadanih postavki upravljačkih programa za ispisivanje tvrtke Canon (dostupno samo u sklopu usluge)
NetSpot Device Installer:
Jednostavan uslužni program koji vam omogućuje podešavanje postavki mrežnog protokola za uređaje tvrtke Canon povezane s vašom mrežom.

Platforma

MEAP (Multifunctional Embedded Application Platform – višefunkcijska ugrađena aplikacijska platforma):
Moćna JAVA platforma za uređaje tvrtke Canon koja pruža usko povezivanje niza softverskih rješenja s uređajem.
MEAP Web:
Web-usluga kao alternativa za MEAP koja omogućuje razvoj i primjenu MFP aplikacija putem web-usluga

Objavljivanje dokumenata

IW DESKTOP:
Moćan softver za izdavaštvo koji jednostavno spaja dokumente iz raznih izvora i raznih formata, primjenjuje doradu uz prethodni pregled i predloške za izradu dokumenata profesionalnog izgleda. Obuhvaća izradu PDF datoteka, unos bilješki i kompresiju za jednostavne digitalne radne procese kao što su probno ispisivanje i autorizacija

Potrošni materijal

Spremnici s tonerom

C-EXV 55 TONER BK/C/M/Y

Toner (procijenjeni učinak pri pokrivenosti od 5 %)

C-EXV 55 TONER BK: 23 000 stranica
C-EXV 55 TONER CMY: 18 000 stranica

Dodatna zaliha papira

Opcionalno postolje

Naziv: obično postolje F1
Zamjena za kasetnu jedinicu, postolje podiže uređaj, bez povećanja kapaciteta za papir.

Opcionalna kaseta

Naziv: KASETNI MODUL AE1
Format papira: A4, B5, A5
Prilagođeni format: 98 mm x 190,5 mm do 216 mm do 355,6 mm
Gramature papira: 60 do 163 g/m²
Kapacitet papira: 550 listova (80 g/m²)
Dimenzije (Š x D x V): 511 mm x 508 mm x 159 mm
Masa: pribl. 10 kg

Naziv: KASETNA JEDINICA ZA ULAGANJE AJ1
Format papira: A4, B5, A5
Prilagođeni format: 98 mm x 190,5 mm do 216 mm do 355,6 mm
Gramature papira: 60 do 163 g/m²
Kapacitet papira: 550 listova (80 g/m²)
Izvor napajanja: glavna jedinica
Dimenzije (Š x D x V): 511 x 508 x 425 mm
Masa: pribl. 16 kg

Naziv: KASETNA JEDINICA ZA ULAGANJE AK1
Format papira: A4, B5, A5
Prilagođeni format: 98 mm x 190,5 mm do 216 mm do 355,6 mm
Gramature papira: 60 do 163 g/m²
Kapacitet papira: 550 listova x 3 (80 g/m²)
Izvor napajanja: glavna jedinica
*Dimenzije (Š x D x V): 511 mm x 508 mm x 425 mm
Masa: pribl. 19 kg
*kada je pričvršćena na glavnu jedinicu

Završne opcije

Dorađivač s klamerom

Naziv: DORAĐIVAČ S KLAMEROM Z1 (vanjski)
Broj odlagača: 1
Kapacitet odlagača: 500 listova
Gramatura papira: 60 do 220 g/m²
Položaj klamanja: kut
Kapacitet klamanja:
30 listova (do 105 g/m²)
*uključujući 2 papira za omot (220 g/m²)
Dimenzije (Š x D x V): 555 mm × 459 mm × 301 mm (kada je pričvršćen s glavnom jedinicom)
Masa: pribl. 14 kg

Hardverska dodatna oprema

Čitači kartica

KUĆIŠTE ZA ČITAČ IC KARTICA D1 – kućište za čitač IC kartica samo za C355P

MiCARDPLUS ZA ULM: čitač beskontaktnih kartica za provjeru identiteta korisnika na osnovu kartice koji podržava više tehnologija kartica (HID, HiTag, Casi Rusco, Indala i MiFare itd.). Integrira se sa softverima Universal Login Manager i uniFLOW

ČITAČ KOPIRNIH KARTICA F1 – sustav za fizički pristup magnetnim karticama. (Integrira se sa značajkom ID odjela, nije za upotrebu sa softverom uniFLOW)

NASTAVAK ZA ČITAČ KOPIRNIH KARTICA B5 – dodatak samo za čitač kopirnih kartica F1.

Sigurnosne opcije

Sigurnost dokumenata

KOMPLET ZA ZAKLJUČAVANJE SKENIRANOG DOKUMENTA B1 – povećava zaštitu dokumenta pomoću skrivenog praćenja i koda za zaključavanje unutar kopiranih ili ispisanih dokumenata radi ograničenja neovlaštenog kopiranja, slanja i faksiranja

Opcije sustava i kontrolera

Dodatna oprema za ispisivanje

KOMPLET MEĐUNARODNIH PCL FONTOVA A1 – dodaje PCL podršku za Andalé Mono WT J/K/S/T (japanski / korejski / pojednostavljeni kineski / tradicionalni kineski).

Opcije slanja

KOMPLET ZA UNIVERZALNO SLANJE DIGITALNOG KORISNIČKOG POTPISA C1 – osigurava autentičnost PDF/XPS datoteke identifikacijom korisnika koji je poslao dokument putem vidljivog i/ili nevidljivog digitalnog potpisa.

KOMPLET ZA UNIVERZALNO SLANJE PDF-a "OPCRTAJ I IZGLADI" A1 – omogućuje uređaju izradu i slanje PDF dokumenata "Opcrtaj i izgladi"

Ispisivanje crtičnog koda

KOMPLET ZA ISPISIVANJE CRTIČNOG KODA D1 – omogućuje ispisivanje 1D i 2D crtičnih kodova na izlazne dokumente koristeći jet caps tehnologiju.

Dodatna oprema za sustav

KOMPLET ZA SUČELJE ZA UPRAVLJANJE KOPIRANJEM A1: omogućava vezu (CCVI I/F) između terminala za upravljanje kopiranjem treće strane i uređaja tvrtke Canon iz asortimana iR-ADV radi povrata troškova.

KOMPLET ZA SERIJSKO SUČELJE K3 – serijsko sučelje za sustave naplate.

KOMPLET ZA BLUETOOTH VEZU A1 – Bluetooth čip opcija je za omogućavanje komunikacije između glavne jedinice i drugih uređaja koristeći Bluetooth

NFC KOMPLET C1 – NFC komplet opcija je koja omogućuje komunikaciju između glavne jedinice i drugih uređaja koji koriste NFC.

Dodatna oprema za faksiranje

SUPER G3 KARTICA ZA FAKS AT1 – dodaje funkciju faksa.

SUPER G3 KARTICA ZA DRUGU LINIJU FAKSA AT1 – dodaje drugu liniju faksa

KOMPLET ZA DALJINSKO FAKSIRANJE A1 – omogućuje uređaju slanje i primanje faksa s drugog uređaja s kojim je povezan pomoću kartice za faks.

KOMPLET ZA PROŠIRENJE ZA FAKSIRANJE PUTEM IP MREŽE B1 (potrebna je Super G3 kartica za faks AT1) – korisnicima omogućava slanje i primanje faksova putem IP mreže

Drugi dodaci

Dodatna oprema za pristup

RUČICA ZA PRISTUP AUTOMATSKOM ULAGAČU DOKUMENATA A1 – pričvršćuje se za ulagač dokumenata, čime se korisnicima olakšava pristup dok su u sjedećem položaju.

Spremnik za klamerice

KLAMER P1 – za klamanje (2 x 5000 komada)

  1. Vrijeme između uključivanja uređaja i omogućavanja tipke za pokretanje. Uključen način rada brzog pokretanja
  2. Vrijeme između uključivanja uređaja i omogućavanja tipke za pokretanje. Uključen način rada brzog pokretanja
  3. Vrijeme do mogućnosti izvršavanja ključnih operacija na dodirnom zaslonu upravljačke ploče
  4. Podržano je samo ispisivanje PDF datoteka s web-mjesta
  5. Stanje mirovanja od 0,8 W nije dostupno u svim uvjetima uslijed određenih postavki.
  6. Tipična potrošnja energije (TEC) predstavlja tipičnu količinu struje koju proizvod potroši tijekom 1 tjedna, izmjereno u kilovat-satima (kWh). Testnu metodologiju definira standard Energy Star (http://www.eu-energystar.org).
  7. Deklarirana emisija buke u skladu s ISO 7779
  8. Podaci su preuzeti iz korisničkih napomena za certifikat Blue Angel
  9. Podaci su preuzeti iz korisničkih napomena za certifikat Blue Angel
  10. Podaci su preuzeti iz ECO deklaracije
  11. Deklarirana emisija buke u skladu s ISO 7779
  12. Podaci su preuzeti iz ECO deklaracije
  13. Podaci su preuzeti iz ECO deklaracije